APROXIMAR - oversættelse til Dansk

• at tilnærme
• nærme
• nærmer
• tættere
• at bringe
• nærmede
• tæt
• på tilnærmelse

Eksempler på brug af Aproximar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

que podría aproximarse a sus cualidades.& rdquo;
der kunne nærme sig dens kvaliteter.& rdquo;

Al aproximarse más, sin embargo, vio que se trataba de un caballo.
Men da de kom tættere på, opdagede de, at det var en hest.

Aproximar las regiones europeas:
Sammenknytning af europæiske regioner:

Efectuar un estudio sobre la posibilidad de aproximar, a nivel comunitario,
At gennemføre en undersøgelse af mulighederne for på fællesskabsplan at harmonisere principperne om, hvorledes kunstværker

En él da el método de aproximar las raíces reales de una ecuación por medio de Fracciones continuas.
Det giver metoden til at tilnærme de virkelige rødder en ligning ved hjælp af fortsatte fraktioner, og opregner en række andre teoremer.

Los padres deben transmitirles alegría y aproximar el cambio en positivo,
Forældrene skal overføre glæde og bringe forandringen i positiv,

(3) Se hace necesario, por consiguiente, aproximar dichas legislaciones con el fin de contribuir al funcionamiento del mercado interior.
( 3) Følgelig er en tilnærmelse af disse retsforskrifter nødvendig med henblik på at bidrage til det indre markeds funktion.

Aproximar la escuela y la empresa:
Tilnærme skole og virksomhed:

Por esta razón, es necesario aproximar gradualmente los tipos mínimos que gravan la picadura fina de tabaco para liar cigarrillos al tipo mínimo que grava los cigarrillos.
Af den grund er det nødvendigt, at minimumssatserne for finskåren tobak til rulning af cigaretter gradvis tilnærmes minimumssatsen for cigaretter.

Aproximar los derechos y ventajas relacionados con la protección concedida,
Harmonisere rettigheder og fordele i forbindelse med den indrømmede beskyttelse,

Verificar la asequibilidad Calculadoras- Aproximar el valor de la cuota,
Prisoverkommelighed Check lommeregnere- Tilnærme den rate beløb,

En él da el método de aproximar las raíces reales de una ecuación por medio de fracciones continuas,
Det giver metoden til at tilnærme de virkelige rødder en ligning ved hjælp af fortsatte fraktioner,

Este programa tiene como objetivo aproximar la economía británica a los criterios contenidos en el Tratado de Maastricht.
Dette program sigter på at tilnærme den britiske økonomi til de kriterier, der er indeholdt i MaastrichtTraktaten.

Logró aproximarse a una idea intuitiva(aunque no del todo exhaustiva)
Han formåede at nærme sig en intuitiv( men ikke fuldstændig udtømmende)

Comparto plenamente su ambición legítima de aproximar el diputado europeo a los ciudadanos en general
Jeg deler fuldt ud hans legitime ambition om generelt at nærme EP-medlemmet til EU's borgere

A través de 12 frases de ella conseguiremos aproximarnos, aunque sea apenas un poco,
Gennem 12 sætninger vi vi kan komme tættere, hvis kun en smule,

Su objetivo es aproximar las legislaciones de los países de la UE para garantizar la libre circulación de mercancías.
Formålet er tilnærmelsen af EU-landenes lovgivning for at sikre fri bevægelighed af varer.

No estamos hablando de armonizar o aproximar los tipos impositivos, que permanecerán en manos de los Estados miembros.
Vi taler ikke om en harmonisering eller en tilnærmelse af skattesatserne, der fortsat vil være i hænderne på medlemsstaterne.

Lamentablemente, en este caso se desperdició una oportunidad única de aproximar los diversos puntos de vista sobre los problemas actuales
Desværre forspildte man her en enestående chance for at nærme de forskellige anskuelsesvinkler på de aktuelle problemer til hinanden

También puede aproximar un sólido esférica por una serie de cubos,
Man kan også tilnærme en sfærisk faststof ved en serie af terninger,