ARRASTRÉ - oversættelse til Dansk

• trak
• kravlede
• slæbte

Eksempler på brug af Arrastré på Spansk og deres oversættelser til Dansk

luego volví y literalmente te arrastré toda esta distancia.
gik så tilbage og slæbte dig hele vejen.

E hice que Ethan Hawke me arrojara del coche y me arrastré como una serpiente.
Så jeg fik min makker Ethan Hawke til brutalt at trække mig ud af bilen, og jeg kravlede som en slange.

He completado dos maratones en los últimos 5 años y me arrastré a la cima de Grand Teton.
Jeg har gennemført to marathoner i de sidste 5 år og trukket mig til toppen af Grand Teton.

Así que lo arrastré a la ventana y arranqué la cortina. Y enloqueció.
Så jeg trak ham over til vinduet og hev gardinet ned, og så mistede han besindelsen.

Me arrastré por todo ese mundo… trabajando hasta dejarme los huesos para tener una oportunidad.
Jeg flåede min vej gennem den verden…- jeg knoklede mig til blods for at have et valg.

Arrastré una bolsa de basura detrás de mí,
Jeg trak en Hefty pose bag mig,

Me arrastré. Trataba de escapar, pero él… no me dejaba… entonces… cogió una botella de champán.
Jeg forsøgte at kravle væk, men han stoppede mig.

Arrastré a mi hija aquí
Jeg tvang min datter herned,

Yo… entré en pánico, la arrastré hasta el vestíbulo, abrí las puertas del elevador, y.
Jeg gik i panik. Jeg slæbte hende ned ad gangen, åbnede elevatoren.

Fui muy práctico, me arrastré debajo del auto, cargué cosas pesadas alrededor del paddock….
Jeg var meget hands-on, gennemsøgning under bilen, slæbende tunge ting rundt om klossen….

La arrastré hasta aquí para besarte…
Jeg slæbte hende med herhen for at kysse dig,

¡Arrastré el cuerpo de Denny por el bosque para llevarlo a un lugar seguro!
Jeg slæbte Dennys krop gennem skoven, for at få ham i sikkerhed!

Así que desobedecí órdenes y construí una litera y lo arrastré hasta el puesto médico más cercano.
Stik mod ordren, byggede jeg en bærestol, og slæbte ham til plejestationen.

Arrastré a mi hija 640 km de Charleston a Cold Mountain
Jeg slæbte min datter 600 kilometer fra Charleston til Cold Mountain

¿De verdad vas a arrastrar su nombre por el fango así?
Har du seriøst tænkt dig at slæbe hans navn sådan gennem mudderet?

Me puedo arrastrar.¡Como Skylar!
Jeg kan kravle ligesom Skylar!

Suspensión arrastrada, indispensable en toda segadora fronta.
Trukket ophæng, et' must' for enhver frontskivehøster.

Mi novia me arrastró porque ella está enamorada de su jefe.
Min veninde slæbte mig med fordi hun er forelsket i chefen.

La carne pudo arrastrarse sola por la borda!
Kødet kan selv kravle overbord!

Los prisioneros fueron cegados, arrastrados por caballos y se usaron como práctica de tiro.
Fanger blev blindet, trukket efter heste og brugt som skydeskiver.