ASOCIADAS CON - oversættelse til Dansk

• forbundet med
• i forbindelse med
• associeret med
• der er knyttet til
• kombineret med
• relateret
• der forbundet med
• forbindes med
• associeres med
• associerede med

Eksempler på brug af Asociadas con på Spansk og deres oversættelser til Dansk

para proporcionar el anonimato, la base de datos IP anónima marca las direcciones IP asociadas con ellos.
datacentre kan tjene til at give anonymitet, flagger den anonyme IP-database IP-adresser, der er knyttet til dem.

Acciones graves recientes perpetradas en Australia y supuestamente asociadas con el uso de esteroides parecen haber precipitado este estudio.
Nuværende voldelige handlinger begået i Sydney og tilsyneladende relateret til steroid misbrug synes at have udfældet denne forskning.

Las cookies podrían estar asociadas con estos anuncios para permitir al anunciante hacer un seguimiento del número de usuarios anónimos respondiendo a la campaña.
Cookies kan være associeret med disse reklamer, da annoncører således har mulighed for at følge antallet af anonyme brugere, der responderer på kampagnen.

servir para dar anonimato, la base de datos IP Anónima marca las direcciones IP asociadas con ellos.
datacentre kan tjene til at give anonymitet, flagger den anonyme IP-database IP-adresser, der er knyttet til dem.

Puede esperarse que las reacciones adversas asociadas con la sobredosis se limiten a reacciones de fotosensibilidad.
Man ville forvente, at bivirkningerne, der forbundet med overdosering, ville være begrænset til lysfølsomhedsreaktioner.

Las normas modernas brindan protección completa a todas las esferas más importantes asociadas con ser oficinas de empleo actuales.
Moderne standarder giver omfattende beskyttelse for alle de vigtigste sfærer, der er relateret til de nuværende arbejdsformidlingers funktion.

no hay otras condiciones médicas graves asociadas con alguna de estas condiciones, no será necesario ningún tratamiento.
der er ingen andre alvorlige medicinske tilstande associeret med en af disse betingelser, ingen behandling eller opførsel modifikation vil være nødvendigt.

respuestas de seguridad asociadas con su cuenta Microsoft.
alternative mailadresser og sikkerhedsspørgsmål og -svar, der er knyttet til din Microsoft-konto.

medicaciones concomitantes asociadas con la APGR.
samtidig behandling med lægemidler associeret med PRCA.

Show currentprofile Notas:- Este comando muestra las conexiones de red asociadas con perfiles actualmente activos.
Show currentprofile Kommentarer:- Denne kommando viser de netværksforbindelser, der er knyttet til de aktive profiler.

Cada vez más importante es su tamaño para solicitar recibos fiscales, a menudo después de muchas acciones promocionales asociadas con ellos.
Deres stigende indhold beder om skatteindtægter- især efter mange salgsfremmende foranstaltninger relateret til dem.

Se realizó un análisis adicional para determinar la eficacia de la vacuna frente a lesiones que pudieran estar causalmente asociadas con VPH-16 y/
En supplerende analyse blev udført for at fastslå effekten af vaccine over for celleforandringer, som sandsynligvis var kausalt associeret med HPV- 16 og/

Por el contrario, existe una sobrevaloración de las características tradicionalmente asociadas con las funciones masculinas,
Over for dette står en overvurdering af særkender, som associeres med mandlige stillinger,

Así que no tiene que preocuparse por las cosas complicadas asociadas con la producción de trailers de películas profesionales
Så du behøver ikke at bekymre dig om de komplicerede ting som forbindes med produktion af professionele film trailere

Pueden ocurrir reacciones adversas asociadas con la prolongación del intervalo PR(ej. bloqueo auriculoventricular, síncope, bradicardia).
Der kan opstå bivirkninger, som forbindes med forlængelse af PR-intervallet( fx AV-blok, synkope, bradykardi).

incluyendo las asociadas con la fosfolipasa A2,
herunder de der associeres med fosfolipase A2,

quieren ser asociadas con esa persona.
at de ville forbindes med den person.

Como estas tarjetas o loterías instantáneas han sido asociadas con estas actividades, son reconocidas por una amplia audiencia en todo el mundo.
Eftersom disse øjeblikkelige vinderlodder er forbundne med sådanne aktiviteter, så appellerer de til et bredt publikum over hele verden.

Disnea cardiogénico en los perros patologías asociadas con el sistema cardiovascularEnfermedad del corazón,
Kardiogent dyspnø hos hunde patologier forbundet med det kardiovaskulære systemHjertesygdomme, hjertesvigt, hypertrofisk

A menudo es limitada trámites asociadas con el principio de este tipo de organización empresarial,
Der er ofte begrænset papirarbejde forbundet med begyndelsen denne type virksomhed organisation,