ESTÁN ASOCIADAS CON - oversættelse til Dansk

• er forbundet med
• er associeret med
• er knyttet til
• for at være forbundet med

Eksempler på brug af Están asociadas con på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estas responsabilidades particulares se extienden para aquellas personas u organizaciones que están asociadas con Plan.
Ovenstående særlige ansvar omfatter også de enkeltpersoner eller organisationer, der samarbejder med Plan.

Cuando las tasas de cesárea son superiores al 10 por ciento no están asociadas con una reducción en las tasas de mortalidad materna y neonatal.
På befolkningsniveau er cæsariske satser over 10% ikke forbundet med en reduktion i moder- og neonatal dødelighed.

propias en función de si están asociadas con el dominio del sitio que visita un usuario.
alt efter om de er knyttet til domænet for det website, en bruger besøger.

Pero según la OMS, se ha demostrado que las tasas de este procedimiento superiores al 10 por ciento no están asociadas con una reducción en la mortalidad materna y neonatal.
På befolkningsniveau er cæsariske satser over 10% ikke forbundet med en reduktion i moder- og neonatal dødelighed.

Las enfermedades mencionadas anteriormente son muchas, pero no todas están asociadas con dolor abdominal.
De sygdomme, der er anført ovenfor, er mange, men ikke alle de sygdomme, der er forbundet med mavesmerter.

La mayoría de estos pacientes tenían alteraciones hematológicas previas que habitualmente están asociadas con un fallo de la médula ósea.
De fleste af disse patienter havde præ- eksisterende hæmatologiske lidelser, der ofte forbindes med knoglemarvsdepression.

algunos otros alimentos vegetales, están asociadas con el alivio de los síntomas en la osteoartritis de la rodilla,
soja og nogle andre plantefødevarer, er forbundet med lindring af symptomer i knæledgigt,

La mayoría de las afecciones causales del shock cardiogénico están asociadas con una función marcadamente deprimida del ventrículo izquierdo
Mest forårsagende betingelser for kardiogent shock er forbundet med markant trykket venstre eller højre ventrikel-funktion,

las palabras que están asociadas con esa persona en su blog
ordene der er associeret med den person i deres blog

Las palabras clave marcadas como"Volumen de búsquedas bajo" están asociadas con muy poco tráfico de búsqueda en Google,
Søgeord, der er markeret som" Lav søgevolumen", er forbundet med meget lav søgetrafik på Google, hvilket er tegn på,

Además de eso, hay numerosas quejas de salud que se sospecha que están asociadas con(o relacionadas con) la exposición a campos magnéticos,
Derudover er der mange sundhedsmæssige klager, der mistænkes for at være forbundet med( eller forbundet med) eksponering for magnetiske felter,

Hay un reconocimiento de larga data,” dice,“que cosas como la obesidad están asociadas con estados alterados de ansiedad,
Der er en langvarig anerkendelse", siger han," at ting som fedme er forbundet med ændrede angsttilstande og ændrede følelser

el programa tiene una amplia gama de funciones que están asociadas con la automatización de la grabación de todos los documentos,
har programmet et stort udvalg af funktioner, der er forbundet med automatisering af optagelse af alle dokumenter,

altas concentraciones de vitamina C en la sangre por la ingesta de frutas y verduras están asociadas con un menor riesgo de enfermedad cardiovascular
et højt niveau af C vitamin i blodet fra indtag af frugt og grønt er forbundet med lavere risiko for hjertekarsygdom

el síndrome metabólico, que también están asociadas con una baja cantidad de vitamina.
metabolisk syndrom( stofskiftesygdomme)- som også er forbundet med lav D-vitamin.

que también están asociadas con una baja cantidad de vitamina.
metabolisk syndrom- som alle er forbundet med lav vitamin D.

los directores del poder tienen cierta jurisdicción sobre aquellas fases de la mente que están asociadas con la energía física- la mente mecánica.
meget lige som styrkelederne har en vis myndighed over de sindets faser, som er forbundet med fysisk energi- det mekaniske sind.

marca con habilidades que generalmente están asociadas con una educación científica avanzada.
brandingekspert med evner, der normalt er forbundet med en avanceret videnskabsundervisning.

altos de vitamina C en la sangre producto de la ingesta de frutas y verduras están asociadas con un menor riesgo de enfermedades cardiovasculares
et højt niveau af C vitamin i blodet fra indtag af frugt og grønt er forbundet med lavere risiko for hjertekarsygdom

personalidades del universo local que están asociadas con los Hijos Instructores Trinitarios.
De er personligheder fra lokaluniverset som er associerede med Treenighedens Undervisende Sønner.