KENDER TIL - oversættelse til Spansk

• sabe de
• conoce a
• familiar para
• están familiarizados con
• conscientes de
• al tanto de
• entiende de
• conocimiento de
• saben de
• sabía de
• sepa de
• conocen a
• familiares para
• conocer a
• conocemos a
• está familiarizado con
• esté familiarizado con
• consciente de

Eksempler på brug af Kender til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle kender til skuespilleren og instruktøren Clint Eastwood.
Todos conocen al actor y al director Clint Eastwood.

Hvis de røvhuller kender til mig, så kender de også til hende.
Si los malditos saben de mí, van a saber de ella.

Aflæsningen kender til Peyman Alahis forbindelse til opiumkartellerne.
El Intersect sabía de la conexión de Peyman Alahi con los carteles de opio.

Jeg valgte dig, fordi jeg har brug for en mand, der kender til slag.
Te escogí porque necesito a alguien que sepa de batallas.

I tror, I kender til El Cuegle, men det gør I ikke.
Los Grimms creen que conocen a El Cuegle, pero no lo hacen.

Dem, der kender til fitness, vælger Life Fitness.
Quienes saben de fitness, eligen Life Fitness.

Politiet kender til problemerne.
Policía ya sabía de los problemas.

Fravælg alle, valgfri downloads, der ikke kender til dig.
Anule la selección de cualquier facultativo de descargas que no son familiares para usted.

De kender til pengene.
Ellos saben de su dinero.

Det er en, der kender til anatomi.
Así es. Alguien que sabía de anatomía.

er han den eneste der kender til The Beatles.
es el único que parece conocer a los Beatles.

Alle kender til andre i regionen.
Todos conocemos a otros países de la región.

Soldaterne kender til krig.
Los militares saben de guerra.

Meget tyder på, at end ikke rigspolitichefen kender til gruppen.
La evidencia sugiere que ni siquiera el Jefe de la Policía Nacional sabía de este grupo.

Diabetes er en sygdom, som alle kender til.
La diabetes es una enfermedad que todo mundo debería conocer a fondo.

Alle kender til denne ejendom af agurker.
Todos conocemos a algún propietario de esas tartanas.

Alle der kender til motorcykler.
Quien esté familiarizado con motocicletas.

Inderne kender til dette.
Los indios saben de ellos.

Ting du måske ikke kender til Sofía Vergara.
Algunas cosas que quizá no sabía de Sofía Vergara.

Han kender til dine tre uger suspension for ulydighed.
Es consciente de sus tres semanas de suspensión por insubordinación.