DIOS CONOCE - oversættelse til Dansk

• gud kender
• herren kender
• gud forstår
• allah kender
• gud ved

Eksempler på brug af Dios conoce på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Diga que no sabemos lo que nos espera pero que Dios conoce nuestro futuro.
Vi kender ikke dagene foran os, men vi kender Gud, som kender fremtiden.

¿Acaso no ves que Dios conoce cuanto hay en los cielos
Ser du ikke, at Allah ved, hvad der er i himmelerne

Dios conoce todo lo referente a nuestras vidas antes que naciéramos(Salmo 139:16).
Jeg var kendt af Gud, inden jeg blev født( Salme 139:16).

¿Qué te da a pensar en tu vida el hecho de saber que Dios conoce todo?
Hvordan ændre dit liv at vide, at Gud ser alt?

Desde que Jesús vino a morar con nosotros, sabemos que Dios conoce nuestro pruebas y simpatiza con nuestros.
Efter at Jesus er kommet for at bo hos os, ved vi, at Gud har kendskab til vore prøvelser og medfølelse med vore sorger.

Solo Dios conoce la verdadera condición de la humanidad
Kun Gud kender menneskehedens sande tilstand

Las genealogías como las que se encuentran en 1 de Crónicas pueden parecernos áridas, pero ellas nos recuerdan que Dios conoce a cada uno de Sus hijos personalmente,
Krønikebog kan virke tørre for os, men de minder os om, at Gud kender hvert af sine børn personligt,

Debieran recordar con gratitud que Dios conoce bien todo lo que es mal comprendido
De bør huske med taknemmelighed på at Gud kender til alt som mennesker misforstår og fremstiller forkert,

Sólo Dios conoce su camino, sólo Él sabe dónde está,
Kun Gud kender vejen til den, kun han ved,

Y él les dijo:"Vosotros sois los que os justificáis a vosotros mismos delante de los hombres. Pero Dios conoce vuestros corazones; porque lo que entre los hombres es sublime,
Og han sagde til dem:" I ere de, som gøre eder selv retfærdige for Menneskene; men Gud kender eders Hjerter; thi det, som er højt iblandt Mennesker,

desde ahí comprenderás que Dios conoce el camino al Conocimiento.
fra dette vil du erkende, at Gud kender vejen til Kundskab.

pues sólo Dios conoce al Conocimiento en usted, y sólo su Conocimiento conoce a Dios..
for kun Gud kender Kundskab i dig, og kun Kundskab i dig kender Gud..

de esta forma se dará cuenta de que Dios conoce el camino al Conocimiento.
fra dette vil du erkende, at Gud kender vejen til Kundskab.

a los que no conocéis pero a quienes Dios conoce.
som I ikke kender, men som Gud kender.

de un modo que sólo Dios conoce, se asocien a su misterio pascual.
med påskens mysterium på en måde, som kun Gud kender.

en esa hora que Dios conoce, puede dar sentido pleno a nuestra vida
i den time, som Gud kender, kan give vores liv den fulde mening

no conocéis pero que Dios conoce!
som I ikke kender, men som Allah kender.

en 1 de Crónicas, pueden parecernos áridas, pero ellas nos recuerdan que Dios conoce a cada uno de Sus hijos personalmente,
vi finder i 1. Krønikebog kan virke tørre for os, men de minder os om, at Gud kender hvert af sine børn personligt,

podemos aceptar el hecho de que Dios conoce todas las cosas que ocurrirán en el"futuro";
vi kan acceptere, at Gud kender til alle de ting, som vil ske i" fremtiden",

Dios conoce nuestros dones.
Gud kender vore gaver.