AVAROS - oversættelse til Dansk

• grådige
• gniere
• nærige
• gerrige
• pengebegærlige
• avarerne
• havesyge
• pengegerrige
• pengegriske

Eksempler på brug af Avaros på Spansk og deres oversættelser til Dansk

tranquilo entre los turbulentos y generoso entre los avaros.
rolig blandt de forargede og generøs blandt de grådige.

Cómo pensar como puritano ver a través de sus ojos avaros éstos leños fueron realmente poderosos buques
At tænke som en puritaner, se gennem deres grådige øjne. Disse skove var store skibe,

y que los viejos, siempre desconfiados, previsores, avaros, prefieren rehusar lo hoy necesario que carecer de lo superfluo dentro de cien años.
af Bekymring for Fremtiden og gerrige, hellere ville nægte sig det nødvendige i Dag end undvære det at kunne have til Overflod om hundrede Aar.

No me refería a la gente inmoral de este mundo, o a los avaros y estafadores, o a los idólatras,
Jeg skrev eder til i mit Brev, at I ikke skulle have Samkvem med utugtige, ikke i al Almindelighed denne Verdens utugtige eller havesyge og Røvere eller Afgudsdyrkere;

un ejército bizantino entró en el territorio de los Avaros y atacó una fiesta gépida,
den byzantinske hær gik ind i avarernes område og angreb en gepidisk fest,

envidiosos y avaros!
misundelig og grådig!

esas que va más allá de los‘bancos avaros y las corporaciones maliciosas'.
en sandhed som omfatter mere end bare‘ de griske banker og de fordækte korporationer'.

en un intento por no mostrarse avaros.
forsøger ikke at dukke grådige.

veía la caminata de los hunos, avaros, MaдbяpoB, los tártaros
marts hunnerne, avarerne, magyarerne, tatarer

Recuerde:"avaro paga dos veces"?
Husk:" gnier betaler to gange"?

Suenas como un viejo avaro tratando de recuperar sus minas.
Er det en grådig mand, der vil, have sin mine tilbage.

El es un avaro,¿no?
Er han en gnier?

No seas avaro por una medida de tierra.
Vær ikke grådig efter en alen af jord.

No se convierte mágicamente derrochador de buen carácter y un avaro ahorrativos.
Det betyder ikke magisk bliver godmodige ødeland og en gnier sparsommelig.

Puedes ser avaro y todavía sentirte bien contigo mismo».
Du kan være grådig og føler dig stadig god om dig selv.

Vamos. No seas avara.
Nu skal du ikke blive grådig.

Si tan solo no hubiera actuado tan avaro y estúpido.
Hvis bare jeg ikke havde været så grådig og dum.

He sido un avaro toda la vida.
Jeg har været nærig hele mit liv.

Es un avaro con su semilla y su dinero.
Han puger med sin sæd og sine penge.

Soy avara con los cumplidos.
Jeg er nærig med komplimenter.