BAUTIZANDO - oversættelse til Dansk

• døber
• døbte
• døbe

Eksempler på brug af Bautizando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nefi salió entre el pueblo, y también muchos otros, bautizando para arrepentimiento, con lo cual hubo una gran aremisión de pecados.
mange andre gik ud blandt folket og døbte til omvendelse, hvorved der erholdtes stor syndsforladelse.

Este grupo continuó bautizando en nombre de Juan
Og denne gruppe fortsatte med at døbe i Johannes navn

justificaron á Dios, bautizándose con el bautismo de Juan.".
gav Gud Ret, idet de bleve døbte med Johannes's Dåb.".

que es bautizando a la gente que se hacen discípulos.
at det er ved at døbe de mennesker, som vi gør af dem disciple.

predicará el evangelio a toda persona, bautizando y enseñando a aquellos que creen.
prædike evangeliet til alle, til at døbe og belære alle dem, som tror.

Mas para que fuese manifestado a Israel, por esto vine yo bautizando con agua.
Men forat han skulde åpenbares for Israel, derfor er jeg kommet og døper med vann.

justificaron a Dios, bautizándose con el bautismo de Juan.
gav Gud Ret, idet de bleve døbte med Johannes's Dåb.

descubrió moléculas de compuestos orgánicos desconocidos, bautizando a una de ellas bajo el nombre de Giralgenina,
opdagede molekyler ukendte organiske forbindelser, døber en Giralgenina under navnet,

se dedicó a enseñar lo que había aprendido, bautizando a muchos que creyeron en sus palabras(véase Mosíah 17:1- 4; 18:1- 16).
underviste i det, han havde lært, og døbte mange, som troede på hans ord( se Mosi 17:1- 4; 18: 1- 16).

(1642.5) Los apóstoles continuaron predicando y bautizando a los creyentes, manteniendo al mismo tiempo la práctica de ir de casa en casa,
Apostlene fortsatte med at prædike og døbe troende, mens de fortsatte deres praksis med at gå fra hus til hus for at trøste de plagede

Un día que estaba predicando y bautizando en la orilla occidental del Jordán,
En dag, da han prædikede og døbte på den vestlige bred af Jordanfloden,

enseñando y bautizando a las multitudes, de manera que Jesús sólo iba acompañado de los doce cuando llegó a casa de Lázaro.
hvor de underviste og døbte folkemasserne, så Jesus kun blev ledsaget af de tolv, da han ankom til Lazarus hjem.

Los apóstoles continuaron predicando y bautizando a los creyentes, conservando la costumbre de ir de casa en casa para confortar a los deprimidos
Apostlene fortsatte med at prædike og døbe troende, mens de fortsatte deres praksis med at gå fra hus til hus for at trøste de plagede

predicando las cosas que habían oído y visto, y bautizando en el nombre de Jesús,
som de både havde hørt og set og døbte i Jesu navn,

admitiendo a muchos y bautizando a muchos.
optog mange og døbte mange.

proclamando la buena nueva del reino y bautizando a los creyentes.
forkyndte de glade nyheder om Guds rige og døbte troende.

predicando las cosas que habían oído y visto, y bautizando en el nombre de Jesús,
som de havde både hørt og set, og døbte i Jesu navn,

siguió predicando y bautizando en Siria, Capadocia,
han rejste omkring og forkyndte og døbte, gennem Syria, Kappadokien,

penetró en el corazón de África, predicando en todas partes el evangelio de Jesús y bautizando a los creyentes.
hvor han end færdedes forkyndte han Guds riges evangelium og døbte troende.

Bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo,
Går derfor hen og gører alle Folkeslagene til mine Disciple, idet I døbe dem til Faderens og Sønnens