DØBE - oversættelse til Spansk

Eksempler på brug af Døbe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stil/emne:

som vil lade sig døbe til omvendelse ved tro på hans navn.

viene para redimir a aquellos que sean bautizados para arrepentimiento, por medio de la fe en su nombre.

Hvis de døde ikke genopstår, hvorfor lader nogle sig så døbe på vegne af dem, som er døde?

Si los muertos no serán resucitados,¿para qué se bautiza la gente por los que están muertos?

Under hans dag med Cup i 2008 lod Tomas Holstrom hans fætter døbe sin datter.

Durante su día con la Copa en 2008, Tomas Holstrom dejó que su primo bautizara a su hija.

besøg på Buckingham Palace fløj hun til Amsterdam for at indvie en bygning og døbe et skib.

Ann voló a Amsterdam, donde inauguró el nuevo edificio de Ayuda lnternacional y bautizó un trasatlántico.

Du kan skal dernæst redigere, døbe, gemme og installere din brugerdefinerede indikator, når du er klar!

¡Tendrá que editar, nombrar, guardar y utilizar su indicador personalizado cuando esté listo!

Stå op, lad dig døbe og dine synder aftvætte,

Levántate y bautízate, y lava tus pecados,

John har været døbe en masse mennesker, men da Jesus bliver døbt noget andet sker.

John ha estado bautizando a mucha gente, pero cuando Jesús es bautizado algo diferente sucede.

Stå op, lad dig døbe og dine synder aftvætte,

¡Levántate y bautízate, e invoca su nombre,

Peter sagde: Omvend jer og enhver af jer lade sig døbe på Jesu navn til syndernes forladelse, så skal i få Den Hellige Ånds gave.

Y Pedro les dice: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados;

Han havde ladet sig døbe for at søge det, som er deroppe,

Él había sido bautizado para buscar aquello que está arriba,

Stå op, lad dig døbe og dine synder aftvætte,

Levántate y bautízate, y lava tus pecados,

Jeg vil døbe pigen Leslie, og Frank vil døbe en af drengene Frank jr. jr.

Quiero que la bebita se llame Leslie. Y Frank quiere llamar a uno Frank Jr., Jr.

Disse dæmoner hævder, at vi ikke bør døbe i Faderens og Sønnens

Estos demonios afirman que no debemos bautizar en el nombre del Padre,

Han havde nægtet at lade sig døbe hele sit liv,

Había rehusado ser bautizado toda su vida, y se sospechaba

Stå op, lad dig døbe og dine synder aftvætte,

Levántate y bautízate, y la va tus pecados,

Enheden troende døbe i Jesu Kristi navn,

Los creyentes de la Unicidad se bautizan en el nombre de Jesucristo,

Men da de hørte dette, lode de sig døbe til den Herres Jesu Navn.

Oído que hubieron esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús.

Rejs dig og lad dig døbe og få dine synder vasket af,

Levántate y se bautizado, y lava[louoo] tus pecados,

man kom derhen og lod sig døbe.

allí había mucha agua; y muchos venían y eran bautizados.

enhver kristen bør lade sig døbe i vand med fuld neddykkelse.

cada uno de los cristianos deben ser bautizados en agua por inmersión.