DØBE - oversættelse til Norsk

• døpe
• døpt
• døper
• døpes
• dåpen

Eksempler på brug af Døbe på Dansk og deres oversættelser til Norsk

ladet Karl døbe.
fått Karl døpt.

Når en gruppe elever var klar til at lade sig døbe, blev der hemmeligt arrangeret særlige møder.
Når det var flere interesserte som var kvalifisert til å bli døpt, ble det på en diskret måte organisert spesielle møter.

Så lod kong Olav hele folket dér døbe, og han tog gidsler af bønderne, for at de skulle bibeholde deres kristendom.
Så lot kong Olav alt det folket som var der døpe, og han fikk gisler av bøndene for at de skulle holde ved kristendommen.

som vil tro og lade sig døbe i hans hellige navn
ville tro og bli døpt i hans hellige navn

Man bør ikke lade sig døbe blot fordi nogen siger til en at man har studeret længe nok,
Ingen bør bli døpt bare fordi noen sier til dem at de har studert lenge nok,

Betydelige skarer af mennesker opsøgte ham og lod sig døbe, idet de bekendte deres synder
Hit kommer folk i store mengder til ham for å bli døpt, idet de bekjenner sin synder

Menneskene får befaling om at omvende sig, lade sig døbe og få Helligånden som gave, ApG 2:38.
Menneskene blir befalt å omvende seg, bli døpt og motta Den Hellige Ånds gave, Apg 2:38.

Thi alle mennesker må omvende sig og lade sig døbe, ikke alene mænd,
For alle mennesker må omvende seg og bli døpt, ikke bare menn,

For der findes ikke nogen døbefont på jorden, hvori mine hellige kan lade sig døbe for de døde.
For det finnes ikke noen adøpefont på jorden hvor mine hellige kan bli bdøpt for de som er døde.

de lod sig ikke døbe.
de lot seg ikke døpe av ham.".

hvorfor lader nogle sig så døbe på vegne af dem,?
hvorfor lar de seg da døpe for dem?

hvorfor så lade sig døbe for dem?«.
hvorfor lar de seg døpe for dem?'.

vil indvi sig til Jehova og lade sig døbe.
vil innvie sitt liv til Jehova og bli døpt.

Omkring år 785 udstedte Karl den Store for eksempel et edikt der indførte dødsstraf for folk i Sachsen der nægtede at lade sig døbe som kristne.
For eksempel gav Karl den store rundt år 785 påbud om at alle i Sachsen som nektet å bli døpt som kristne, skulle dømmes til døden.

til at' lade sig døbe'.
lyttet til ham på pinsedagen:«La dere døpe.».

skulde lade sig døbe, og de tilsvor Kongen,
skulle la seg døpe og sverge kongen

Og på denne måde skal I døbe i mit navn; thi se,
Og på denne måten skal dere døpe i mitt navn, for se,

hans Folk skulde lade sig døbe og tage ved den rette Tro,
skulde ta dåpen og den rette tro;

Blåtands oprindelige beslutning om at lade sig døbe og indføre kristendommen i Danmark var et forsøg på at imødekomme truslen fra den tysk-romerske kejser Otto, der ved hjælp af missionærer forsøgte at indføre kristendommen i alle sine nabolande.
Blåtanns beslutning om å la seg døpe og innføre kristendommen i Danmark var et svar på trusselen fra keiser Otto, som forsøkte å innføre kristendommen i alle nabolandene.

Jeg har ladet mine børn døbe og bedt Fadervor med dem,
Jeg har døpt mine barn og bedt Fadervår med dem