DØBE - oversættelse til Finsk

• kastaa
• kasteelle
• nimetä
• kastamaan
• kastettiin
• kastamalla
• kastettava

Eksempler på brug af Døbe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hans far havde konverteret til kristendommen og ladet Karl døbe.
mutta isä kääntyi kristinuskoon ja antoi kastaa Karlin.

Når en kristen barn fødes De nødt til at sætte barnet i en hellig vand og døbe barnet i Navnet Faderens,
Kun kristitty lapsi syntyy Heillä laittaa lapsensa pyhää vettä ja kastaa lapsen Isän,

formane, døbe og forrette ved uddelingen af den hellige nadver.
selittää, kehottaa ja kastaa ja toimittaa sakramenttipalvelusta.

du kun skal døbe i Jesu Kristi navn,
jotka kertovat teille, että teidän pitäisi kastaa vain Jeesuksen Kristuksen nimessä,

risikere deres liv evangelisere og døbe over hele verden, herunder i de mest afsides
vaarantavat henkensä evankelioida ja kastaa kaikkialla maailmassa myös kaikkein syrjäisimmillä

formane og døbe.
kehottaa ja kastaa.

Stå op, lad dig døbe og dine Synder aftvætte, idet du påkalder hans Navn!
huuda avuksi hänen nimeänsä ja anna kastaa itsesi ja pestä pois syntisi.'!

besøg på Buckingham Palace fløj hun til Amsterdam for at indvie en bygning og døbe et skib.
jonka jälkeen vuorossa Amsterdam, missä hän vihki Kansainvälisen Avun rakennuksen… ja kastoi valtamerialuksen.

hans disciple efter påsken i år 30 har tilbragt cirka otte måneder i Judæa med at undervise og døbe.
hänen opetuslapsensa viettivät vuoden 30 pääsiäisen jälkeen noin 8 kuukautta Juudeassa opettaen ja kastaen.

der kender hjerterne, kan endda døbe nogle af hans børn med Helligånden før vanddåb.
voi jopa kastaa osan lapsistaan Pyhällä Hengellä ennen kastetta vedellä.

at du skal døbe i vand, og de skal modtage den Helligånd ved håndspålæggelse, ligesom apostlene fordum.
että sinun tulee akastaa vedellä, ja he saavat bPyhän Hengen ckätten päällepanemisen kautta samoin kuin apostolit muinoin.

Östra Londons Døbe Mission blev i 1865 grundlagt af William Booth
Niinpä William Booth perusti vuonna 1865 Itä-Lontoon Kristillisen Lähetyksen,

Ted blev født i 1925 i Kentucky i USA, og som 15-årig symboliserede han sin indvielse til Jehova ved at lade sig døbe.
Ted oli syntynyt Kentuckyssa Yhdysvalloissa vuonna 1925, ja hänet oli kastettu Jehovalle vihkiytymisensä vertauskuvaksi 15-vuotiaana.

jeg skulle være så heldig at få en søn… og døbe ham Rashad Tarkenton.
olen tarpeeksi onnekas saamaan poikaa,- ja nimeän hänet- Rashad Tarkentoniksi.

Svar: Det mest enkle svar på dette spørgsmål finder vi i betydningen af ordet” døbe.”.
Vastaus: Yksinkertaisin vastaus tähän kysymykseen löytyy sanan"kaste" merkityksestä.

Næ nej. Han var hedning hele sit liv, men lod sig døbe på sit dødsleje.
Ei, hän oli koko elämänsä pakana, kunnes hänet kastettiin kuolinvuoteellaan.

Lad vandets engel døbe Jer indvendig også,
Antakaa veden enkelin kastaa teidät myös sisäisesti,

der ikke døbe ved nedsænkning, sataniske sekter,
jotka eivät kastaa upottamalla, ovat saatanallisia lahkoja,

ingen bror uden tilladelse fra en kirkens leder kan døbe, og ingen kvinde under nogen påskud kan døbe.
jolla ei ole kirkon vanhimman lupaa, voi kastaa, ja ettei yksikään nainen voi kastaa millään verukkeella.

havde de hverken den fulde sandhed eller præstedømmemyndighed til at kunne døbe og udføre andre frelsende ordinancer.
heillä ei siihen aikaan ollut totuuden täyteyttä eikä valtuutta kastaa ja suorittaa muita pelastavia toimituksia.