BOBOS - oversættelse til Dansk

• dumme
• fjolser
• fjollet
• dumrianer
• grødhoveder

Eksempler på brug af Bobos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Que son unos arrogantes, unos bobos egocéntricos, que creen que pueden engañarnos
At I er en flok arrogante egoister der tror,

los viejos son bobos; y los viejos sabemos que los bobos son los jóvenes….
de gamle er tåber, og de gamle ved, at de unge er det.

Perdone, es que estoy harto de que la gente presuponga que somos todos bobos con nada mejor de lo que hablar que del trabajo.
Jeg er bare træt af folk som antager at vi alle er nørder som ikke har andet at lave end at snakke om nørdede ting.

Nokia fue uno de los primeros fabricantes que añadieron emisores de infrarrojos a sus teléfonos"bobos".
var Nokia en af de første producenter til at tilføje IR blaster til sine dumbphones.

Vas a enfermarte con alguna gripe rara… que afecta a los bobos cuando hay baile.
Du får nok den influenza… som rammer tabere, når der er bal.

Aún creo que la universidad es para bobos, pero voy a quedarme aquí
Jeg synes stadig, studier er for fjolser… men jeg skriver mit filmmanuskript her

Entre bobos anda el juego,
Blandt fjollet gåture spillet,

Entre bobos anda el juego Entre bobos anda el juego, también titulada Don Lucas del Cigarral,
Blandt fjollet gåture spillet, også titlen Don Lucas for Cigarral, er et skuespil i tre akter

son una moda de bobos parisinos:¿qué opones a ellos?
er en fad af parisisk bobos: hvad gør du imod dem?

siempre habían sostenido que esa pregunta, era la única que los periodistas deportivos bobos eran capaces de hacer al deportista jadeante al otro lado de la meta.
som Seriøse Journalister til alle tider har påstået er det eneste, som Åndsforladte Sportsjournalister nogensinde har været i stand til at stille den Forpustede Idrætsmand på den anden side af målstregen.

entonces es que eres un poco bobo y nosotros estamos persiguiendo ladronzuelos bobos.
taletidskort, så er man en dum skurk, og vi jager allerede de dumme skurke.

hubiesen tenido que enfrentarse no a una secta de bobos, sino a una Alemania que, en vez de mostrar su arrepentimiento,
de ikke blot skulle kæmpe mod en sekt af tåber, men med et ikke-angrende Tyskland,

Shakespeare usó el término para describir personajes bobos en varias de sus obras.
Shakespeare brugte udtrykket til at beskrive tåbelige karakterer i adskillige af sine skuespil.

También los alemanes han tenido a sus demagogos, que adulaban a los"centenares de bobos", colocándolos por encima de las"docenas de inteligentes";
Tyskerne har også kendt til demagoger iblandt sig, som smigrede» hundreder af dumrianer« og lovpriste dem i modsætning til» en snes kloge«,

No a lo bobo, de verdad.
Ikke fjollet, men rigtigt.

Inteligente, Bobo, Oscuro.
Snu, Fjollet, Obskur.

En cuanto a ese bobo de señor Blair con su sonrisa de gato de Cheshire.
Og for den dumme Mr. Blair med sit katte smil.

Amistoso, Bobo, No tengo amigos.
Venlig, Fjollet, Jeg har ingen venner.

Personas bobas pueden tener buenas ideas
Dumme mennesker kan få gode idéer,

Genial, Bobo, Coqueteo.
Cool, Fjollet, En flirt.