CÁNTICOS - oversættelse til Dansk

• sange
• chants
• tilråb
• salmer
• sang
• lovsange

Eksempler på brug af Cánticos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Entre los cánticos y.
Blandt de sange og.

Los montes y las colinas irrumpirán en cánticos delante de vosotros.
Bjerge og høje bryder ud i jubel foran jer.

No entro en los cánticos.
Jeg går ikke op i sangere.

Aparten de Mí el ruido de sus cánticos, Pues no escucharé ni siquiera la música de sus arpas.
Fri mig fra larmen af deres sange, for jeg vil ikke høre musikken fra dine harper.”.

Estos cánticos consiguen hacer vibrar las cuerdas vocales y, estos sonidos, también emiten ondas vibratorias en la mente,
Disse chants kan vibrere stemmekablerne, og disse lyde udsender også vibrationsbølger i sindet,

llorar nos pedían alegría, diciendo:"Cantadnos algunos de los cánticos de Sion.
vore Bødler bad os være glade:" Syng os af Zions Sange!".

Piensan que sus cánticos dan alas a sus ídolos para lograr una hazaña memorable por la que serán recordados.
Tænk deres chants give vinger til deres idoler for at opnå en mindeværdig præstation for der vil blive husket.

El 17 de noviembre de 2004, se hizo uno de los objetivos principales de cánticos racistas de secciones de la muchedumbre española en un amistoso internacional entre Inglaterra y España en Madrid.
Den 17. november 2004 var han blevet et af hovedofrene for racistiske tilråb fra tilskuerne ved en venskabslandskamp mellem England og Spanien i Madrid.

acompañando con frecuencia al canto de villancicos y cánticos populares.
der ofte ledsager sang af julesange og populære sange.

Los mantras son cánticos sagrados mediante los cuales, la persona que los emite,
Mantraerne er hellige chants gennem hvilken den person, der udsender dem,

ayudaron unos a otros entonando cánticos y compartiendo los alimentos que tenían.
opmuntrede hinanden ved at synge sange til Guds pris og dele deres mad med hinanden.

El partido tuvo que detenerse dos veces por los cánticos racistas de la afición búlgara contra algunos jugadores ingleses.
Kampen blev afbrudt to gange på grund af racistiske tilråb fra bulgarske tilskuere, der var rettet mod nogle af de engelske spillere.

alababan a Dios entonando cánticos de alegre acción de gracias, semejantes a la música de los ángeles.
de priste Gud og sang sange af glad taksigelse der var som engles musik.

asistir una misa y entonar cánticos los domingos.
bede til Gud og synge salmer om søndagen.

Dile que adoro sus cánticos, y escucho sus oraciones
Fortæl ham, at jeg elsker hans sang, at Jeg lytter til hans bønner,

comentarios y cánticos.
kommentarer og sange.

Después de nuestro ayuno a Esther, tuvimos una celebración maravillosa del Festival de Esther- con dance, cánticos,“galletas de haman” y juegos para los niños.
Efter fasten for Ester holdt vi en dejlig fest for Ester med sang, dans,” haman-kager” og leg for børnene.

El programa durará en total una hora y cuarenta y cinco minutos, incluidos cánticos y oraciones.
Hele mødet varer en time og tre kvarter, inklusive sang og bøn.

El programa durará en total una hora y cuarenta y cinco minutos, incluidos cánticos y oraciones.
Hele mødet varer 1 time og 45 minutter, inklusive sang og bøn.

todavía oír los cánticos de religiosa opuesta,
vi stadig har i øret, sang religiøse modsatte,