Eksempler på brug af Cátedra på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
el Presidente intercambió PlayFair de Matemáticas de la Cátedra de Filosofía Natural en 1805.
Desde 1956 ocupó la cátedra de Álgebra y Geometría en el Collège de France hasta su jubilación en 1994,
Fisher fue nombrado para la Cátedra Galton Pearson para triunfar como jefe del Departamento de Eugenesia.
fue elegido a la recién creada Plummer Cátedra de Física Teórica.
i 1932 blev han valgt til det nyoprettede Plummer formanden for Teoretisk Fysik.Whitehead fue ascendido a una cátedra en Cambridge en 1888.
De Levi-Civita fue nombrado para la Cátedra de Mecánica Racional en Padua en 1898,
En 1886 se le ofreció la cátedra de geología y paleontología en la Escuela de Minas, en la Universidad de Columbia,
I 1886 blev han tilbudt formandskabet for geologi og palæontologi ved School of Mines ved Columbia University,acepta una oferta de la Cátedra de Matemáticas de la Universidad de Stanford en California.
om at acceptere et tilbud fra formanden for Matematik fra Stanford University i Californien.aceptando una oferta de Mordell de un asistente de cátedra en la Universidad de Manchester.
accepterer et tilbud fra Mordell af en assistent lektorat på universitetet i Manchester.Era un antiguo clérigo y en 1877 fue invitado a ocupar la cátedra de Estética, Historia del Arte e Idiomas Modernos en la Universidad.
Denne tidligere præst blev inviteret i 1877 til at besætte stolen for Æstetik, Kunsthistorie og moderne sprog på det nyoprettede universitet.Fue nombrado a la cátedra de matemáticas en Halle en 1810
Han blev udnævnt til formand for matematik i Halle i 1810En el verano de 1877 la cátedra de matemáticas en la Universidad de St Andrews quedó vacante
I sommeren 1877 formandskabet for matematik på University of St Andrews blev ledigdonde fue nombrado en una parte del tiempo en la cátedra de matemáticas en el Bedford College.
hvor hun blev udnævnt til et deltidsarbejde, lektorat i matematik på Bedford College.el año siguiente se trasladó a la Cátedra de Análisis Superior.
så det følgende år flyttede han til formanden for Videregående Analyse.Von Helmholtz en la cátedra de física experimental
Von Helmholtz i stolen af eksperimentel fysikEn el mismo año fue nombrado a la cátedra de matemáticas en Adelaida,
I samme år blev han udnævnt til formand for matematik på Adelaide,Presidente del Grupo de trabajo sobre educación abierta y titular de la cátedra de la Unesco sobre recursos educativos abiertos, dirige esta iniciativa.
der er formand for EADTU-taskforcen om åbne uddannelser og bestrider UNESCO's lærestol om åbne uddannelsesressourcer, står i spidsen for initiativet.Por ejemplo, le ofrecieron la cátedra de matemáticas en la Universidad de Greifswald en 1927
For eksempel blev han tilbudt formandskabet for matematik på universitetet i Greifswald i 1927Tartaglia recibido una oferta impresionante de una cátedra en su ciudad natal, Brescia.
Tartaglia modtaget et imponerende udbud af et lektorat i hans hjemby, Brescia.Cuando la cátedra de física en Berlín quedó vacante en 1870,
Når stolen for fysik i Berlin blev besat i 1870,
