CALCULANDO - oversættelse til Dansk

• beregner
• beregning
• beregne
• beregnes
• beregnet
• beregningen
• der udregnes
• estimerer
• at regne

Eksempler på brug af Calculando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Un refractómetro mide la concentración de una solución calculando el índice de refracción.
En refraktometret måler koncentrationen af en løsning ved at beregne brydningsindeks.

Rastrearon animales conocidos por la ciencia, calculando cuánto tiempo tendían a sobrevivir después del descubrimiento(o
De spores dyr, der er kendt for videnskaben, og beregner hvor længe de har tendens til at overleve efter opdagelse(

Pero siempre del mismo modo, calculando el ángulo y la fuerza del tirachinas con el que lanzar a los Angry Birds.
Men altid på samme måde, beregning af vinklen og styrken af slingshotet med at lancere Angry Birds.

Calculando suma de verificación de %1 archivos Al almacenar una suma para cada imagen, KPhotoAlbum puede buscarlas
Beregner tjeksum for% 1 nye filerVed at opbevare en tjeksum for hvert billede kan KPhotoAlbum finde billeder selv

Semejante solución y calculando la conductividad equivalente según ella, se halla la concentración del electrólito,
Måling af specifikke ledningsevne af en sådan løsning, og beregning af den ækvivalente ledningsevne ifølge hende,

Esta es una afirmación fuerte, calculando la cantidad de compuestos
Dette er en stærk påstand, at regne, hvor mange forbindelser

Cuando presione Entrar para completar la fórmula, la palabra Calculando aparecerá en la barra de estado a lo largo de la parte inferior de la ventana de Power Pivot.
Når du har trykket på Enter for at færdiggøre formlen, vises ordet Beregner på statuslinjen langs bunden af Power Pivot-vinduet.

Fue entonces cuando cortejó la interfaz decidua calculando lo"natural", básicamente diciendo que era la única forma de operar.
Det var da disse domstole løvfældende grænseflade beregning hvad" naturlige", grundlæggende sige det var den eneste måde at drive.

Calculando el tiempo restante Entrada en japonés de Google(para teclado estadounidense) Enviando solicitud….
Beregner resterende tid Googles japanske indtastning( til amerikansk tastatur) Sender anmodning….

Mandó matar a todos los niños de dos años para abajo, calculándolo por el tiempo que había investigado de los sabios.
Alle drenge på to år og derunder myrde, ud fra den tid, han havde fået opgivet af de vise mænd«.

Veo muchas respuestas calculando con ingresos que son mucho más altos que los tuyos, aquí hay algo para tu situación.
Jeg ser mange svar beregning med indkomster, der er meget højere end din, her er noget for din situation.

en proceso de configuración o calculando sus datos finales.
under opsætning eller beregner dine endelige data.

Podemos estimar la efectividad de la ventilación calculando la ventilación pulmonar total
Hvis man kender antal åndedrag, så kan man beregne lungeventilationen, som er den luftmængde,

mal calculando el momento y sin cargador buzones,
dårligt beregning af tid og uden sænkekasser,

disputar, calculando las diversas probabilidades de un encuentro,
disputere, beregne de forskellige muligheder for et møde,

de la actividad pesquera, calculándose ésta por el tiempo pasado en una zona determinada.
hvor sidstnævnte beregnes på basis af den tid, som et fartøj har befundet sig i et specifikt fiskeriområde.

Nos angustiamos con las situaciones negativas, calculando y recalculando nuestras acciones y las de los demás.
Vi er utilfredse med negative situationer, beregning og omberegning af vores handlinger og andres.

Compra de materiales de construcción, calculando cuidadosamente sus propios recursos financieros
Indkøb af byggematerialer, omhyggeligt beregne deres egne finansielle ressourcer,

Incluso se está calculando[3] cuál podría ser el límite máximo en cuanto a tamaño se refiere.
Det er endog beregnet[ 3], hvad den yderste grænse kan være.

las fórmulas continuarán calculando de la misma manera que siempre tienen.
formlerne fortsat beregnes på samme måde, som de altid har.