CANCELAMOS - oversættelse til Dansk

• vi annullerer
• vi aflyser
• vi opsiger
• vi annullere
• vi aflyste

Eksempler på brug af Cancelamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Bien,¿así que cancelamos la búsqueda?
Vi afbryder altså eftersøgningen?

Lo cancelamos.
Vi aflyste det.

Se suponía que íbamos a practicar hoy, pero lo cancelamos.
Vi skulle ha' været til træning i dag, men det var aflyst.

un x más 3, los cancelamos.
et x plus 3, streg dem over.

Si somos nosotros los que cancelamos.
Hvis vi er nødt til at aflyse.

¿Así que ahora cancelamos cirugías?
Skal vi aflyse operationer?

Y quiero casarme ahora mismo. Pero ya cancelamos a todos los proveedores.
Jeg vil giftes med dig lige nu, men vi har aflyst det hele.

Por ejemplo, si cancelamos su cuenta de alojamiento durante su primer mes de derechos de propiedad literaria,
For eksempel, hvis vi annullerer din hosting-konto i løbet af din første måned for at overtræde ophavsretten,

Si cancelamos un día debido a la falta de oportunidades y no podemos volver
Hvis vi annullerer en dag pa grund af manglende muligheder,

Los cargos por asiento se reembolsarán si cancelamos su vuelo y usted elige un reembolso completo en lugar de trasladarse a otro vuelo de easyJet.
Gebyrer for sæder vil blive refunderet, hvis vi aflyser dit fly, og du vælger en fuld refusion i stedet for at overføre til et andet easyJet-fly.

Sin embargo, si cancelamos la transacción, podemos considerarte responsable de todos
Men hvis vi annullerer transaktionen, kan vi holde dig ansvarlig for alle tab

Nos probamos los disfraces y lo juro, si te veo gorda aunque sea un poquito, te lo digo y cancelamos la actuación,¿vale?
Vi prøver kostumerne, og jeg sværger, ser du bare den mindste smule fed ud… vil jeg være ærlig, og vi aflyser forestillingen, okay?

Si cancelamos el servicio sin ninguna causa,
Hvis vi annullere tjenesten uden begrundelse,

Por ejemplo, si cancelamos su cuenta de hosting durante su primer mes por violar los derechos de autor,
For eksempel, hvis vi annullerer din hosting-konto i løbet af din første måned for at overtræde ophavsretten,

No le cobraremos a su cliente ninguna tarifa si cancelamos el nombre de dominio durante este periodo a causa de fraude.
Vi opkræver ikke din kunde et gebyr, hvis vi annullerer en registrering af domænenavn i løbet af denne periode på grund af svindel.

Si cancelamos el servicio sin ninguna causa,
Hvis vi annullerer tjenesten uden grund,

Amelia,¿por qué no cancelamos las lecciones de hoy…
Amelia, hvorfor aflyser vi ikke dagens timer

Si cancelamos tontamente estos contratos,
Hvis vi tåbeligt annullerer disse kontrakter, ville Rusland

Casi cancelamos nuestra reserva debido a las críticas terribles re: personal grosero,etc.”.
Næsten aflyste vores forbehold på grund af den forfærdelige anmeldelser re: uhøfligt personale osv.”.

Si cancelamos tontamente estos contratos,
Hvis vi tåbeligt annullerer disse kontrakter, vil Rusland