Eksempler på brug af Causen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deberán elegirse con prioridad las medidas que menos perturbaciones causen al funcionamiento del mercado común.
Fortrinsvis skal sådanne foranstaltninger vælges, som medfører de mindste forstyrrelser i det fælles markeds funktion.también te cuides al no hacer cosas que te causen dolor.
Para hacer frente a las prácticas de tarifas desleales contempladas en el artículo 1 que causen un importante perjuicio, la Comunidad podrá imponer un derecho corrector.
I tilfaelde af illoyal priskonkurrence som beskrevet i artikel 1, der forvolder vaesentlig skade, kan Faellesskabet som modforholdsregel paalaegge en udligningstold.Debe usted tener mucho cuidado cuando lleve a cabo actividades que causen fricción a la palma de la mano.
se pueden lograr efectos idénticos utilizando preparados naturales que no causen efectos secundarios.
mænd kan få tilsvarende effekter ved anvendelse af naturlige præparater, som ikke fremkalder bivirkninger.los ingredientes no te causen ninguna alergia.
der ikke er nogen af ingredienserne, som medfører allergi hos dig.lleva a cabo estudios que causen dolor o hieran a los perros y gatos.
gennemfører ikke forsøg, der forvolder hundene og kattene smerte.Ordénalas para que las cosas que te causen menos ansiedad estén en primer lugar y las que te causen más estén al último.
Rangér listen, sådan så det, der giver dig mindst angst står først og det der giver dig mest angst står til sidst.Las chispas en estas áreas pueden originar explosiones o incendios que causen daños personales o incluso la muerte.
Gnister i sådanne områder kan medføre eksplosion eller brand, der resulterer i personskade eller endda død.es posible que tales cambios ocurran en el ser humano y que causen infertilidad.
Las ideas que causen pueden convertirse en una motivación extraordinaria para ser sus propias recetas originales que probablemente podamos romper con el mundo.
Ideer forårsaget af dem kan blive en ekstraordinær motivation til at lave deres egne originale opskrifter, hvilket kan være, hvis vi kan dele med verden.que el aceite o el marinado goteen y causen llamas.
marinade i at dryppe ned i grillen og forårsage opflamninger.Es probable que causen bloqueos arteriales en caso de que se expongan a la homocisteína.
Disse forårsagede sandsynligvis arteriel blokeringer i tilfælde af at de blev udsat for homocystein.así como otras afecciones que causen debilidad general o fiebre.
samt enhver anden sygdom forårsaget af generel svaghed og feber;centrará en el animal, arraigado perro en la cruz y causen dolor.
havde vokset i løbet af hundens manken og forårsage smerte.es posible que tales cambios ocurran y causen infertilidad en el ser humano.
están muy bien elegidos, quizás causen irritación.
som ikke er meget velvalgte- måske de forårsage irritation.no se mezclen y causen problemas.
de ikke bliver blandede og forårsaget problemer.el consumo de jugo de arándano puede ayudar a prevenir las bacterias en la vejiga crezcan y causen una infección.
forbruget af tranebærsaft kan hjælpe med at forhindre bakterierne i blæren i at vokse og forårsage infektion.es posibleque tales cambios ocurran y causen infertilidad en el ser humano.
kan sådanne forandringer forekomme hos mennesker og medføre ufrugtbarhed.
