CENSOR - oversættelse til Dansk

• censor
• censoren
• censors

Eksempler på brug af Censor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Con los poderes de un censor, Augusto hizo un llamamiento a las virtudes del patriotismo romano mediante la prohibición de todas las demás vestimentas que no fueran la clásica toga al momento de acceder al Foro.
Med en censors magt talte Augustus til den romerske patriotisme ved at forbyde nogen anden klædedragt end den traditionelle toga ved adgang til Forum.

La del Censor será la última palabra,
Efter at en Censor har talt,

Se han solucionado varios problemas con campos de edición numéricos como el campo censor y el selector de tiempo en el diálogo de mezcla, incluyendo la selección de texto,
Forskellige problemer med numeriske redigere felter som censor felt og time selector i mix dialog er blevet rettet,

Fue colega de Melchor Gaspar de Jovellanos como censor y como académico, padrino de Juan Meléndez Valdés
Han var en af Gaspar Melchor de Jovellanos kollega ligesom censor og som en akademisk, godfather Juan Melendez Valdes

una copia le fue enviada, en su calidad de censor, para su examen y aprobación.
en kopi af den blev sendt til ham, i sin egenskab af censor, til undersøgelse og godkendelse.

La ley de censura teatral implicó que todas las obras que se quisieran representar debían pasar antes por un censor, y sólo aquellas que obtuvieran su aprobación podían representarse.
Loven om teater censur indebar, at alle de værker vil udgøre skal først passere gennem en censor, og kun dem, der opnåede godkendelse kunne være repræsenteret.

Se comisiona un Censor para cada uno de los mil millones de mundos del universo central; dicho censor se adjunta a la administración planetaria del Eterno de los Días residente.
Hver og en af de en milliard verdner i centraluniverset har fået anvist en Censor, som er tilknyttet den planetariske administration hvis ledere er den Dagenes Evige som residerer der.

No podemos aceptar que el Banco Central se convierta en el censor de los presupuestos nacionales
Vi kan ikke tillade, at Centralbanken gøres til dommer over de nationale budgetter

de la perfección ascendente, recién entonces actuará el Censor.
så virker Censoren, og der er øjeblikkelig åbenbaret en fejlfri og guddommelig sammenlægning af alt som er sket;

entonces el Censor actúa e inmediatamente se revela una totalización infalible
så virker Censoren, og der er øjeblikkelig åbenbaret en fejlfri

al Sr. Charalambos Stathakis, censor jurado de cuentas.
statsautoriseret revisor, som eksterne revisorer for Grækenlands Centralbank for årsregnskaberne fra regnskabsåret 2001.

contribuir a la formulación de la realidad fuera de las tijeras del censor, o determinantes políticos autoritarios,
bidrage til formuleringen af virkeligheden væk fra censor s saks, eller autoritære politiske determinanter,

entonces obrará el censor, y se revelará de inmediato una infalible
så virker Censoren, og der er øjeblikkelig åbenbaret en fejlfri

Mis censores indican que tus niveles de galletas de nuez están peligrosamente bajos.
Mine sensorer siger, at dit kageniveau er farligt lavt.".

Nombramiento de dos censores.
Udnævnelse af to stemmetællere.

Es cuestión de ser más inteligentes que los censores.
En ting er at være klogere end journalisterne.

Informará trimestralmente por escrito de dichas decisiones al Subcomité y a los censores de cuentas.
Han giver hvert kvartal underudvalget og revisorerne skriftlig underretning om disse afgørelser.

Reacciona cuando el spray toca los censores.
Den reagerer, når sprayen rammen følerne.

Quizás algunos censores.
Eller måske censurere.

Los autores y publicadores deben lidiar con los caprichos de los 22 censores árabes.
Forfattere og forlæggere tvinges til at tilpasse sig 22 arabiske censurmyndigheders luner og instrukser.