Eksempler på brug af China debe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En este sentido, la CE y la alta representante de la UE apuntaron a que China debe hacer recortes significativos
I den forbindelse skal Kina foretage betydelige, tidsbestemte og kontrollerbare nedskæringer af sin industrielle overkapacitet,En tiempos de paz el Ejército de la República Popular China debe participar de forma planificada en la producción agrícola
I fredstid skal Kinas folkerepubliks væbnede styrker systematisk deltage i landbrugs- og industriproduktion for at hjælpe medA este respecto, China debe reducir de forma considerable,
I den forbindelse skal Kina foretage betydelige,Por lo tanto, quiero señalar que China debe intensificar sus esfuerzos por cumplir las promesas realizadas públicamente al Comité Olímpico Internacional de mejorar los derechos humanos y democráticos.
Jeg vil derfor understrege, at Kina er nødt til at intensivere sine bestræbelser på at leve op til de løfter, landet officielt har afgivet til Den Internationale Olympiske Komité om at styrke menneskerettighederne og de demokratiske rettigheder.Pero nuestro enfoque con China debe ser gradual
Men vores tilnærmelser til Kina bør være gradviseEn vista de lo anterior, se concluye que la reconsideración provisional parcial referente a importaciones a la Comunidad de bicicletas producidas por Giant China debe darse por concluida y deben mantenerse las medidas actualmente aplicables.
På baggrund af ovenstående konkluderes det, at den delvise interimsundersøgelse vedrørende import til Fællesskabet af cykler produceret af Giant China bør afsluttes, og at de nuværende foranstaltninger Pero China debe enfrentar muchos desafíos a medida que atraviesa una transición
chino Xi y le dijo que">se ha llegado al punto en el que China debe cortar su suministro de petróleo a Corea del Norte".
Xi for at sige, at vi er kommet der til, hvor Kina må afbryde olieleverancer til Nordkorea.En cualquier caso, China debe poner fin al uso de la pena de muerte en general- esta es una de nuestras demandas principales-
Under alle omstændigheder skal Kina tage afstand fra dødsstraf- det er et grundlæggende krav- og endelig la competencia cada vez más feroz en la ciencia y la tecnología internacional, China debe acelerar la construcción de un sistema moderno de tecnología industrial
den stadig hårdere konkurrence inden for international videnskab og teknologi, skal Kina fremskynde opbygningen af et moderne industrielt teknologisystemXi dijo que China debe defender sus propios intereses así como también los intereses comunes de los países en vías de desarrollo
Xi sagde, at Kina bør forsvare sine egne interesser såvel som udviklingslandenes fælles interesser, og ikke alene fokusere på sine behov,Xi dijo que China debe defender sus propios intereses, así como los intereses comunes de los países en desarrollo,
Xi sagde, at Kina bør forsvare sine egne interesser såvel som udviklingslandenes fælles interesser,El derecho antidumping que debe mantenerse sobre las importaciones del cables de acero originarias de China debe continuar ampliándose a las importaciones de cables de acero procedentes de Marruecos
Den antidumpingtold, der opretholdes på importen af tovværk og kabler af stål fra Kina, bør fortsat være udvidet til også at omfatte importen af tovværk og kabler af stål fra MarokkoPara lograr este objetivo China debe desarrollar un"nacionalismo cívico",China, compuesta principalmente por los cinco principales grupos: han, mongoles, tibetanos, manchúes y musulmanes, cuya armonía es simbolizada por la Bandera de Cinco Colores de la Primera República(1911- 1928).">
For at opnå dette, han mente, at Kina skal udvikle en" Kina-nationalisme," Zhonghua Minzu,Kina, hovedsageligt komponeret af de fem store grupper af Han, mongolerne, tibetanere, Manchuerne og muslimerne, der tilsammen er symboliseret ved de fem Color Flag Første Republik.">Los solicitantes en China deben tener una visa válida.
Ansøgere i Kina skal have et gyldigt visum.Los visitantes de China deben parar y ver.
Besøgende til Kina bør stoppe og se.Los EE. UU, Rusia y China deberían ser presionados para firmar el convenio.
USA, Rusland og Kina skal presses til at undertegne konventionen.China debería hacer un gesto de concesión a este respecto.
Kina bør give indrømmelser i denne henseende.Lo que quiere decir que China deberá importar petróleo suplementario.
Dette resulterer i at Kina skal bruge meget mere olie.Y China deberían tener reglas equitativas
At USA og Kina bør have ens
