CLAMANDO - oversættelse til Dansk

• råbte
• skreg
• hævdede
• råber
• clamoring
• kalder

Eksempler på brug af Clamando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Cómo puedes creer en Jesús y seguir clamando ser un pecador cuándo Jesús quitó todos los pecados del mundo
Hvordan kan I tro på Jesus og stadig hævde at være syndige, når Jesus fjernede al synd i verden

con Iran, entre otros, clamando que el Holocausto"es un mito", es imperativo asegurar
bl.a. hævder, at Holocaust er" en myte", er det bydende nødvendigt at sikre,

Mientras los que oraban y continuaban clamando con fervor, recibían a veces un rayo de luz que emanaba de Cristo para alentar su corazón
( 326) Idet disse bedende sjæle vedblev med deres alvorlige råb, kom der undertiden en lysstråle fra Jesus til dem for at opmuntre deres hjerter

Después sintió una gran sed, y clamando al Señor, dijo:“Tú has dado esta gran
Og da han var meget tørstig, råbte han til HERREN og sagde:" Ved din Tjeners Hånd har du skaffet os denne vældige Sejr,

Sobrevivientes de la catástrofe europea, como también Judíos de otras tierras, clamando su derecho a vivir con dignidad,
Såvel de overlevende fra den europæiske katastrofe som jøder fra andre lande krævede deres ret til at leve et menneskeværdigt frit

Estoy con vosotros cada segundo de esta gran apostasía y para aquellos que continuarán clamando a Mí, abriré vuestros ojos a la Verdad,
Jeg er med jer hvert sekund i dette store frafald og dem, der vil fortsætte at kalde på Mig, vil Jeg åbne deres øjne for Sandheden,

Entonces, clamando a Jehovah,
Så råbte han til HERREN:" HERRE min Gud,

a mi Dios seguí clamando por ayuda.
til min Gud blev jeg ved med at råbe om hjælp.

a esos ángeles malos, y tratando de ayudarse a sí mismos clamando a Dios con perseverancia.
som søgte at hjælpe sig selv ved standhaftigt at påkalde Gud.

costosas estadías en hoteles solo para ver a un vendedor hacer una presentación ingeniosa que tiene compradores alineados al final, clamando para tener la oportunidad de comprar lo que se vende.
dyre hotel forbliver bare for at se nogle sælgere tonehøjde en flot præsentation, der har købere, der liner op i slutningen, clamoring for en chance for at købe hvad der sælges.

la belleza de los interminables días de verano con aves marinas clamando en los acantilados a los días cortos del invierno,
sin egen charme og skønhed fra de endeløse sommerdage med havfugle råber på klipperne til de korte dage om vinteren,

todo se volvió una pugna entre seis mil pordioseros, cada uno clamando que su necesidad era peor
mellem seks tusind tiggere, hvor hver især påstod, at hans behov var større

todos vieran la inscripción que había escrito sobre la parte rasgada, y clamando en alta voz, diciendo.
alle kunne se det, han havde skrevet derpå, og han råbte med høj røst og sagde.

todos vieran la inscripción que había escrito sobre la parte rasgada, y clamando en alta voz, diciendo.
alle kunne se det, som han havde skrevet på den afrevne del, og han råbte med høj røst, idet han sagde.

todo se volvió una pugna entre seis mil pordioseros, cada uno clamando que su necesidad era peor
det udviklede sig derfor til en kappestrid mellem seks tusind socialhjælpsnydere, der hver for sig hævdede, at hans trang var værre

dice el Señor, clamando que han pecado
siger Herren, og som skriger, at de har syndet,

la ayuda a la población desplazada y clamando por una justicia penal internacional capaz de juzgar a los responsables del genocidio que se viene cometiendo en aquel país.
national forsoning, hjælp til den fordrevne befolkning og ved højlydt at kræve en international straffedomstol, der har beføjelse til at dømme de ansvarlige for det folkedrab, der begås i landet.

contienen grandes masas de alemanes clamando su reunión con la tierra nativa.
som hver især indeholder store masser af tyskere, som højlydt kræver genforening med deres fædreland.".

Escucharás a las personas clamando tu muerte.
Det bliver folkene udenfor, der råber for din død.

Y del templo salió otro ángel, clamando.
Og en anden engel kom ud af templet og råbte.