Eksempler på brug af Clarifica på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pero recordé lo que el Sr. Stiles dice clarifica la mente con disciplina, orden, trabajo.
Segundo, la directiva clarifica los derechos de los pacientes
La psicoterapia existencial clarifica y comprende los valores,
Eksistentiel psykoterapi klargør og forstår værdierne,La guía, elaborada en cooperación con los Estados miembros, clarifica los distintos conceptos de«residencia habitual»,«residencia temporal» o«estancia».
Vejledningen, der er udarbejdet sammen med EU-landene, præciserer de særskilte begreber" sædvanligt opholdssted" og" midlertidigt ophold" eller" ophold".ya que simplifica y clarifica el Tratado de forma magnífica.
multas contemplados en el Reglamento por el que se agiliza y clarifica la aplicación del procedimiento de déficit excesivo;
bodsbeløb som omhandlet i forordningen om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.El programa de descubrimiento de la experiencia del cliente de Qmatic clarifica de forma sistemática todos los aspectos de la experiencia del cliente para que puedas mejorarla en todo momento.
Qmatics Customer Journey Discovery-program klarlægger systematisk hvert eneste trin i kundeoplevelsen, så du løbende kan opnå forbedringer.El grado en que el entrevistador sigue y clarifica los significados de los aspectos relevantes de las respuestas.
I hvilken grad intervieweren forfølger og afklarer meningen med relevante aspekter af svarerne.Esta declaración también clarifica que la etiqueta ecológica complementará el reglamento específico de los productos de la pesca.
Denne erklæring præciserer også, at miljømærket skal supplere den specifikke forordning om fiskevarer.abierta y honesta, y clarifica las necesidades de uno a la otra persona.
åben og ærlig, og klargør ens behov til den anden person.elimina ondas estacionarias y clarifica la imagen de sonido en bajas frecuencias.
der eliminere stående bølger og tydeliggør lydbilledet i de lave frekvenser.La revelación clarifica con autoridad la confusión de la metafísica desarrollada por la razón en una esfera evolutiva.
Åbenbaring bringer med autoritet klarhed i det rod den fornuft udviklet metafysik har forårsaget på en evolutionær sfære.(SV) El informe de la señora Gebhardt clarifica la competencia de los tribunales nacionales en materia matrimonial dentro de la UE,
Fru Evelyne Gebhardts betænkning afklarer de nationale domstoles kompetence i forbindelse med ægteskabssager inden for EUSe ha añadido a la Posición común un nuevo Considerando nº 7 que clarifica la relación con la Directiva 89/655/CEE del Consejo.
En ny betragtning 7, der præciserer forbindelsen til Rådets direktiv 89/655/EØF, er blevet tilføjet i den fælles holdning.La enmienda 18 clarifica los deberes del solicitante de registro y se ha incluido parcialmente en el considerando 21.
Ændringsforslag 18 afklarer registrantens pligter, og det er delvis indarbejdet i 21. betragtning.racionaliza y clarifica el marco legal
effektiviserer og præciserer Den Europæiske Unions retligeNo obstante, se clarifica que esta definición incluye tanto la búsqueda por voz
Aunque inesperada, la derrota del Madrid ante el Sporting combinada con la victoria del Barça ante el Villarreal clarifica mucho las cosas.
Selvom det var uventet, afklarer Real Madrids nederlag imod Sporting kombineret med Barças sejr over Villarreal mange ting.La propuesta de la Comisión clarifica las responsabilidades de la Comisión
I Kommissionens forslag præciseres Kommissionens og medlemsstaternes ansvartan popularizado debate sobre la lactosa se clarifica cuando uno habla con el doctor Moreno Villares.
så populære debat om lactose Det præciseres, når man taler med Dr. Moreno Villares.
