Eksempler på brug af Coadyuvante på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La parte coadyuvante cargará con las costas, in cluidas las de la parte coadyuvante British Airways.
Sagsøgeren bærer sagens omkostninger, herunder de af intervenienten British Airways afholdte omkostninger.El único coadyuvante autorizado será el talco alimentario debidamente homologado a una dosis máxima de 2.5%.
Det eneste tilladte tilsætningsstof er behørigt godkendt levnedsmiddeltalkum i en maksimumsdosis på 2,5%.Al haber sido desestimadas las pretensiones de la recurrente, procede condenarla al pago de las costas de la EUIPO y de la coadyuvante, de acuerdo con lo solicitado por estas.
Da sagsøgeren har tabt sagen, bør det pålægges denne at betale EUIPO's og intervenientens omkostninger i overensstemmelse med disses påstand herom.La disminución de la actividad física con la edad es probablemente un factor coadyuvante, tanto en hombres como en mujeres.
Dalende fysisk aktivitet med alderen er en anden sandsynlig medvirkende faktor hos både mænd og kvinder.En el caso de una sobredosis, debe iniciarse inmediatamente el tratamiento sintomático y coadyuvante, manteniéndolo durante todo el tiempo que sea necesario.
I tilfælde af overdosering skal symptomatisk og støttende behandling startes øjeblikkeligt og vedligeholdes så længe som nødvendigt.puede ser considerado como coadyuvante contra algunas infecciones bacterianas.
no es más coadyuvante", destaca.
er ikke længere støttende," siger han.En efecto, como han indicado la Comisión y la coadyuvante, no es posible ponerse en contacto con los usuarios de Skype,
Som Kommissionen og intervenienten har anført, er det nemlig ikke muligt at kontakte Skype-brugere, som normalt benytter et pseudonym,Tratamiento coadyuvante: La seguridad
De acuerdo con el artículo 40 del Estatuto del Tribunal de Justicia, el coadyuvante necesariamente tiene interés en la solución del litigio(en caso contrario, no se le permitiría intervenir).
I overensstemmelse med artikel 40 i statutten for Domstolen har intervenienten nødvendigvis en berettiget interesse i afgørelsen af en tvist( ellers ville han ikke have fået tilladelse til at intervenere i sagen).Tratamiento coadyuvante: La seguridad
Supplerende behandling: SikkerhedSegún las informaciones aportadas por la coadyuvante y no refutadas por las demandantes,
Ifølge de oplysninger, der er fremlagt af intervenienten, og som sagsøgerne ikke har bestridt,sebo equilibrio, coadyuvante en el tratami… Información del producto.
komplekse aminosyre profil, balancering sebum, et supplement til behandling af hud… Produktinformation.Tratamiento coadyuvante: Después del tratamiento con Actilyse debe iniciarse(o reanudarse)
Supplerende behandling: Efter behandling med Actilyse bør behandling med heparin iværksættes(Rica en proteínas y con acción coadyuvante en la recuperación muscular,
Los demandantes, apoyados por la coadyuvante, niegan que sus recursos puedan ser inadmisibles por el motivo de
Sagsøgerne, som støttes af intervenienten, har bestridt, at deres søgsmål skal afvises,el retraso placenta y como coadyuvante en piometra y eclampsia.
placenta forsinkelse og som et supplement i pyometra og eclampsia.Cuando se emplea como monoterapia o como terapia coadyuvante, la dosis es de una gota de AZOPT dos veces al día en el saco conjuntival de el/ los ojo/ s afectados.
Når AZOPT anvendes som monoterapi eller som supplerende terapi, er dosis 1 dråbe 2 gange daglig appliceret i den konjunktivale sæk i det relevante øje/ de relevante øjne.La Comisión y la coadyuvante observan con razón que no hay ningún obstáculo económico
Kommissionen og intervenienten har med rette bemærket, at der ikke foreligger nogen økonomiskTratamiento coadyuvante de contracturas musculares dolorosas en patología vertebral aguda en adultos
erstattes af følgende] Adjuverende behandling af smertefulde muskelkontrakturer ved akut spinal patologi hos voksne
