TILSÆTNINGSSTOF - oversættelse til Spansk

• aditivo
• aditivos
• aditiva

Eksempler på brug af Tilsætningsstof på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ansøgeren anmodede om, at dette tilsætningsstof klassificeres i tilsætningsstofkategorien» sensoriske tilsætningsstoffer« og i den funktionelle gruppe» farvestoffer«.
El solicitante pidió que el aditivo se clasificase en la categoría de los«aditivos organolépticos» y en el grupo funcional de los«colorantes».

Sådanne komplette undersøgelser vil normalt blive krævet for hvert tilsætningsstof, medmindre direktivet indeholder en specifik undtagelse eller lempelse.
Normalmente, se requerirá la totalidad de estos estudios para todos los aditivos, a menos que la Directiva contenga exclusiones o modificaciones específicas respecto a alguno.

En sukkererstatning er et tilsætningsstof, der giver en sød smag ligesom sukker….
Un sustituto del azúcar es un aditivo alimentario que proporciona un sabor dulce como el del azúcar.

dette er et biologisk aktivt tilsætningsstof til fødevarer, hvis virkning synes gradvis.
debe entenderse que este es un aditivo biológicamente activo para los alimentos, cuyo efecto aparece gradualmente.

Fås som en øl eller spiritus tilsætningsstof til at forbedre smagen,
Disponible como cerveza o licor añadido para mejorar el sabor,

Det eneste tilladte tilsætningsstof er behørigt godkendt levnedsmiddeltalkum i en maksimumsdosis på 2,5%.
El único coadyuvante autorizado será el talco alimentario debidamente homologado a una dosis máxima de 2.5%.

I skemaet i bilag I til direktiv 95/2/EF tilføjes følgende tilsætningsstof efter nr. E 407.
En el cuadro que figura en el Anexo I de la Directiva 95/2/CE se añadirá el siguiente aditivo alimentario después del n° E 407.

Det er umuligt, at fra gryn er det muligt at give boghvede og ris som tilsætningsstof til råkød.
Es imposible, del crup se puede dar a alforfón y arroz, como complemento de una carne cruda.

Jeg beder Dem derfor om at stemme for vores ændringsforslag om ikke at medtage thrombin som et tilsætningsstof i forordningen om fødevarer.
Por ello voten a favor de nuestra enmienda para no incluir la trombina como aditivo alimentario en nuestra reglamento sobre alimentos.

så skal man helt undgå produkter, der indeholder magnesiumstearat, et almindeligt, men potentielt farligt tilsætningsstof.
el suplemento que elija, asegúrese de evitar cualquiera que contenga estearato de magnesio, un aditivo común pero potencialmente dañino.

Stevia blev i slutningen af 2011 godkendt i EU som tilsætningsstof.
A finales del año 2011 los componentes de la Estevia fueron aprobados por la Unión Europea como aditivo alimentario.

Ordene" genetisk modificeret" skal figurere i ingredienslisten umiddelbart efter navnet på pågældende tilsætningsstof eller aroma.
Las palabras"modificado genéticamente" figurarán en la lista de ingredientes inmediatamente después de la indicación del aditivo o aroma en cuestión.

der er bestemt til at erstatte mælk eller fløde som tilsætningsstof til kaffe eller andre drikkevarer.
granulares destinados a sustituir a la leche o crema como un aditivo para el café u otras bebidas.

Til bestemmelse af clinoptilolit af sedimentær oprindelse i tilsætningsstof: røntgendiffraktion( XRD).
Para la determinación de clinoptilolita de origen sedimentario en los aditivos para piensos: difracción de rayos X.

blev første gang godkendt til anvendelse som tilsætningsstof til foder ved Kommissionens direktiv 82/822/EØF(2).
utilización del coccidiostático Nifursol, un nitrofurano, como un aditivo en la alimentación animal.

Om permanent tilladelse til et tilsætningsstof til foderstoffer og foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer.
Relativo a la autorización permanente de un aditivo en los piensos y a la autorización provisional de una nueva utilización de un aditivo ya autorizado en los piensos.

registreret hos det amerikanske EPA som brændsel og brændstof tilsætningsstof under afsnittet 211(b)
está registrado con la US EPA como un combustible y un aditivo bajo la sección 211(b)

er forbudt til anvendelse som tilsætningsstof i mange EU-lande.
está prohibido para su uso como aditivo alimentario en muchos países de la UE.

har fået en anden sammensætning, renhed eller aktivitet i forhold til det oprindeligt godkendte tilsætningsstof.
alteraciones significativas en la composición, la pureza o la actividad del aditivo ya autorizado.

Hvis du ikke kan se skærmen vask så det behov for topping helst ved hjælp af en skærm vask tilsætningsstof fortyndet som angivet på beholderen.
Si usted no puede ver la pantalla lavar entonces necesita llenado preferentemente utilizando un aditivo de lavado de pantalla diluido como se indica en el envase.