Eksempler på brug af Coincidido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
También hemos coincidido en la necesidad de que el nuevo Colegio cumpla los máximos estándares de la vida pública.
Vi var ligeledes enige om kravet om, at det nye kollegium skal opfylde de strengeste normer for det offentlige.Este empleo ha coincidido con la creciente preocupación por la extinción de especies en las últimas décadas del siglo XX.
Det er faldet sammen med den øgede bekymring i løbet af de sidste årtier af det 20. århundrede over, at arter uddør.El aumento de la retórica antimusulmana también ha coincidido con un aumento en la violencia contra los solicitantes de asilo.
El gran equipo ha coincidido con miles de solteros
Hasta ahora, todos hemos coincidido que ha sido la mejor casa en la que hemos estado.
I år var alle enige om at stedet var det bedste vi har været på indtil nu.El crecimiento económico de China ha coincidido con los procesos de globalización en las últimas tres décadas.
Kinas økonomiske vækst er faldet sammen med globaliseringens processer de seneste tre årtier.Todo ha coincidido de sonic características, comportamiento
Alt er blevet modsvaret fra de sonic kendetegn,La crisis de la dioxina ha coincidido con el escándalo de la utilización de lodos de depuradora en la fabricación de piensos.
Samtidig er dioxinkrisen sammenfaldende med skandalen omkring anvendelse af slam fra rensningsanlæg ved fremstilling af foderstoffer.los que hemos hablado, sobre los que hemos coincidido, deben estar presentes aquí.
vi drøftede dengang og blev enige om, bør være til stede her.Este etiquetado, también conocido como reconocimiento refleja la probabilidad estadística de que un determinado elemento visual ha coincidido con una etiqueta en la base de datos de aprendizaje.
Denne mærkning, også kendt som anerkendelse afspejler statistiske sandsynligheden for at et givet visuelle element har matchet en etiket i læring-databasen.2500 BCE puede haber coincidido con el principio de la agricultura.
2500 f.Kr. kan have faldet sammen med begyndelsen på landbrug.No solo por las fechas que han coincidido con mucho calor, sino por que no hay más
Ikke kun for de datoer har været sammenfaldende med megen varme, men ved ikke mereChristine Moutier en la Fundación Americana para la Prevención del Suicidio y otros, y hemos coincidido con Netflix para re-editarlo.
Christine Moutier ved Den Amerikanske Fond for Selvmordsforebyggelse og andre, og vi er blevet enige med Netflix om at omredigere den.Puede enviar un máximo de dos mensajes a los usuarios con los que no ha coincidido y esperar hasta que respondan antes de poder enviar más mensajes.
Du kan sende maksimalt to beskeder til brugere, som du ikke har matchet med, og vente, indtil de svarer, før du kan sende flere meddelelser.No obstante, ha coincidido con Barroso en que los esfuerzos de los poderes públicos deben incrementarse.
los resultados siempre han coincidido.
resultaterne har altid sammenfaldende.el presidente Putin han coincidido en que el terrorismo debe ser eliminado de manera decisiva y rápida».
præsident Putin var enige i, at terrorisme må endegyldigt og hurtigt besejres«, lød udskriftet.Visitas previas de Belper no ha coincidido con el lugar abierto- siempre horario antes de ir!
Tidligere besøg til Nykøbing Mors har ikke faldt sammen med det sted at være åben- altid tjekke åbningstider før du rejser!El rey Birendra, con quien he coincidido en alguna ocasión como vicepresidente de la Delegación de la SAARC,
discutido y coincidido suficientemente sobre los detalles técnicos en los últimos días, semanas y meses.
