COMBINADOS CON - oversættelse til Dansk

• kombineret med
• i kombination med
• sammen med
• blandet med
• parret med
• forbundet med
• matches med
• kombineres med
• sammenholdt med
• sammensat med
• stablet med

Eksempler på brug af Combinados con på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mirabelle Bay Dumpling es el nombre que se le da a los populares bollos de hojaldre horneados al horno rellenos con compota de ciruela y perfectamente combinados con salsa de vainilla.
Mirabelle Bay Dumpling er navnet på de populære ovnbagte wieneruller fyldt med blomme compote og perfekt blandet med vaniljesaus.

Parte 3: ejercicios de carrera a velocidad moderada/alta combinados con movimientos de cambio de dirección.
Del 3: løbe øvelser ved moderat/ høj hastighed kombineret med stop og retningsskift.

Los apliques de pared Tiffany están listados y combinados con otros modelos de iluminación,
Væggen Tiffany lamper er opført og matches med andre modeller af belysning,

Estos son problemas combinados con la separación de familias, tanto matrimonios
Der er de samme problemer forbundet med adskillelse af familier- både ægteskaber

Combinados con la fragmentación que supone la existencia de 28 mercados nacionales,
Sammen med opsplitningen på 28 nationale markeder betyder det, at mobiloperatørerne ikke har

largos hasta el suelo combinados con zapatos de tacón alto.
klassiske gulvlange bukser parret med højhælede sko.

Las joyas de Michael Kors están fabricadas con metales no preciosos combinados con otros elementos, como piedras semipreciosas y piel.
Smykker fra Michael Kors er lavet af ikke-ædle metaller sammen med forskellige elementer, herunder halvædelsten og læder.

SENTENCIA DE 12.2.2008- ASUNTO T-289/03 alegan las demandantes, los servicios SEP en sí mismos considerados, combinados con las obligaciones SEP, constituyen los SIEG pertinentes objeto de la Decisión impugnada.
DOM AF 12.2.2008- SAG T-289/03 modsætning til det af sagsøgerne hævdede, sammenholdt med AMP-forpligtelserne, relevante SIEG-ydelser som omhandlet i den anfægtede beslutning.

La actitud moderna al estilo del disco en las imágenes de las mujeres permite la presencia de jeans ajustados combinados con chaquetas sueltas, chaquetas de punto, túnicas.
Den moderne holdning til disco stil i kvinders billeder tillade tilstedeværelse af stramme jeans parret med løse jakker, cardigans, tunikaer.

a veces combinados con una resina.
nogle gange forbundet med en harpiks.

por ejemplo, pantalones blancos combinados con un jersey o un abrigo blanco.
iført f. eks. Hvide bukser parret med en hvid jumper eller frakke.

entonces muchos accidentes combinados con descuido fueron utilizados por muchos hoy.
var ulykkerne forbundet med uforsigtigheden af dem alle meget i dag.

Los negros profundos son combinados con áreas con alto brillo, para lograr un nivel de
Dyb sort kombineres med meget lyse områder for at skabe et realisme niveau,

Gran parte de su cultura aún ofrece elementos de su historia antigua, combinados con elementos de los países occidentales que los colonizaban hasta hace poco.
En stor del af deres kultur rummer stadig elementer af deres gamle historie forbundet med, hvad der stammer fra deres tidligere vestlige herskere.

Estos datos pueden ser procesados o combinados con datos de otros productos para mejorar características
Disse data kan behandles eller kombineres med data fra andre produkter for at forbedre funktioner

Los historiales se usan solo internamente y pueden ser combinados con los datos recabados por medio de las cookies para ayudarnos a agregar patrones de comportamiento de nuestros usuarios registrados.
Logfiler bruges kun internt og kan kombineres med oplysninger, der er indsamlet via cookies for at hjælpe os med at sammensætte registrerede brugeres adfærdsmønstre.

aceites de macadamia combinados con algas rojas para reducir la apariencia de líneas
Macadamia olie kombineres med røde alger til at reducere udseendet af linjer

Pero también existen sistemas de reparto financiados mediante retención en la fuente o combinados con una capitalización o bien garantizados por provisiones en el balance de las empresas.
Men der findes andre systemer, der finansieres løbende eller kombineres med en finansieret ordning eller med virksomhedshenlæggelser.

Instrumentos combinados con kits para una manipulación rápida
Instrumenter kombineres med kits til hurtig

Sólo hemos de medio siglo de experiencia en la formación de especialistas altamente cualificados combinados con éxito con los métodos de enseñanza modernos e innovadores.
Kun et halvt århundrede erfaring med uddannelse af højt kvalificerede specialister kombineres med moderne og innovative læringsmetoder.