COMBINAR INFORMACIÓN - oversættelse til Dansk

• kombinere oplysninger
• kombinere informationer
• at kombinere data

Eksempler på brug af Combinar información på Spansk og deres oversættelser til Dansk

También podemos combinar información sobre usted recopilada a través de Sitios de Radiometer con otra recabada fuera de Internet,
Vi kan også kombinere oplysninger om dig, der indsamles via Radiometer-websteder med oplysninger, som vi har indsamlet offline,

que pueden habilitar a estas empresas para recopilar y combinar información sobre sus actividades en los sitios web,
hvilket kan give disse virksomheder mulighed for at indsamle og kombinere oplysninger om dine aktiviteter på tværs af websteder,

y pueden combinar información sobre usted con información de otras empresas para cooperativas de intercambio de datos en las que participamos.
og kan kombinere oplysninger om dig med oplysninger fra andre virksomheder, der udveksler data i samarbejde med os.

también podríamos ampliar o combinar información sobre usted, incluida su información personal,
kan vi også udvide eller kombinere den information, vi har om dig, herunder dine personoplysninger,

podemos combinar información de los hábitos de compra de los usuarios con información similar de nuestros socios comerciales para crear un perfil personalizado del usuario.
til en persons præference, kan vi kombinere oplysninger om brugeres købsvaner med lignende oplysninger fra vores handelspartnere med henblik på at oprette en personlig brugerprofil.

Después de combinar información del experimento con información sobre los hogares,
Efter at have kombineret oplysninger fra eksperimentet med oplysninger om husholdningerne,

La segmentación del público te ayuda a llegar a un grupo específico de personas, al combinar información sobre tus clientes con datos sobre la forma en la que los usuarios utilizan Pinterest.
Målretning hjælper dig med at nå ud til en mere specifik gruppe personer ved at kombinere oplysninger om dine kunder med oplysninger om, hvordan folk bruger Pinterest.

Al combinar información sobre el volumen actual de producción planificada en el almacén,
Ved at kombinere data om det mængde materiale, der er planlagt til lagerarbejde,

Combinar información que tenemos acerca de ti con información que obtenemos de socios comerciales
Kombinere oplysninger vi har om dig med oplysninger, vi får fra forretningspartnere

Por ejemplo, una entidad puede combinar información sobre cambios en el valor razonable reconocidos en el resultado con información sobre vencimientos de instrumentos financieros,
Eksempelvis kan en virksomhed kombinere oplysninger om ændringer i dagsværdi, der er indregnet i resultatet, med oplysninger om udløbstidspunkter for finansielle instrumenter,

También podemos combinar información recopilada a través de Cookies
Vi kan også kombinere information samlet via cookies

Por ejemplo, podemos combinar información acerca de sus patrones de uso con información similar obtenida de otros usuarios para ayudarles a mejorar su desenvolvimiento en el sitio
For eksempel kan vi kombinere oplysninger om dine forbrugsmønstre med tilsvarende oplysninger fra andre brugere for at hjælpe forbedre vores hjemmeside og tjenester( f. eks,

de lo exigido y cómo agregará la información para presentar una imagen general sin combinar información con diferentes características.
hvordan den vil sammenfatte oplysningerne for at vise det samlede billede uden at sammenstille oplysninger med forskellige karakteristika.

por terceros para fines en los que deseen combinar información de nuestras Páginas web con información de otras webs para mejorar sus servicios.
hvor disse tredjeparter muligvis ønsker at kombinere oplysninger fra vores websteder med oplysninger fra andre websteder for at forbedre deres tjenester.

Registra todas las acciones tomadas, combina información en informes.
Optager alle handlinger, der kombineres, til oplysninger i rapporter.

Una nueva ecuación combina información sobre un exoplaneta dado
En ny ligning kombinerer information om en given eksoplanet

I2V combina información de sensores fuera y dentro del vehículo
I2V vil hjælpe førere ved at kombinere informationer fra sensorer udvendigt på

Com mejore nuestra capacidad de adaptar el sitio a la preferencia de un individuo, combinamos información sobre los hábitos de compra de usuarios con información similar de nuestros sitios afiliados.
Com kan forbedre vores evne til at skræddersy webstedet til en persons præference kombinerer vi information om købsvaner hos brugere med lignende oplysninger fra vores tilknyttede websteder.

Combinamos información, capacidades y personas para crear soluciones convincentes,
Vi kombinerer indsigt, data, teknologi og intelligente mennesker til at skabe overbevisende,

La página de Coincidencias de ADN muestra todos los datos relevantes sobre la coincidencia, combinando información de ADN y árboles genealógicos.
DNA-match Tjekker siden viser alle relevante data om matchen, og kombinerer informationer fra DNA og stamtræer.