Eksempler på brug af Comenzar mi på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Señor Presidente, antes de comenzar mi intervención, debo felicitar al Sr. Cunha por haber elaborado un excelente informe que apoyamos en su totalidad.
Hr. formand, må jeg indledningsvis gratulere hr. Cunha med en glimrende betænkning, som vi i det store hele kan støtte.Señor Presidente, yo quisiera comenzar mi intervención felicitando al Sr. Langen por la calidad de su informe.
Hr. formand, jeg vil indlede mit indlæg med at lykønske hr. Langen med kvaliteten af hans betænkning.Fue sólo uno de estos testimonios que realmente me hizo pensar y me hizo comenzar mi propia investigación sobre el tema.
Det var en af disse anmeldelser, der virkelig fik mig til at tænke og gjort mig starte min egen forskning om emnet.decidí expandir la mermelada de frambuesa y comenzar mi propio pequeño negocio.
jeg besluttede at udvide hindbærstammen og starte min egen lille virksomhed.No quiero comenzar mi primer encuentro con Stoney Creek… escribiendo a la Directiva que he sido rechazado.
Jeg vil nødig starte mit første møde med Gudbjerg med at skrive til direktoratet, at jeg er blevet afvist.no fue nada comparado con unirme a las filas de la s y comenzar mi propio negocio.
det ikke var noget i forhold til at gå ind i søjlerne og starte min egen virksomhed.quisiera comenzar mi intervención felicitando a todos los que han hecho posible alcanzar un acuerdo.
Jeg vil gerne starte mit indlæg med at gratulere alle dem, der har gjort det muligt at nå en aftale.Estaba entre estas evaluaciones que realmente me hizo pensar y me hizo comenzar mi propio estudio sobre el tema.
Det var en af disse anmeldelser, der virkelig opnået mig tro og gjorde mig begynde min helt egen forskning om emnet.Era uno de esos comentarios que realmente me hizo pensar y me hizo comenzar mi propia investigación sobre el tema.
Det var en af disse anmeldelser, der virkelig fik mig til at tænke og gjort mig starte min egen forskning om emnet.Señor Presidente, quisiera comenzar mi breve aportación agradeciendo de nuevo al Comisario Fischler su transparencia
Hr. formand, jeg vil gerne starte mit korte bidrag med endnu en gang at takke kommissær Fischler for hans åbenhedGraenitz(PSE), ponente.-(DE) Quiero comenzar mi informe sobre la comunicación de la Comisión con una observación personal.
Graenitz( PSE), ordfører.-( DE) Jeg vil gerne indlede min betænkning om Kommissionens meddelelse med en personlig bemærkning.Señorías, quiero comenzar mi intervención haciendo hincapié en la importancia de esta iniciativa en el área de la microfinanciación.
Después de un recorrido inicial de la casa, Voy a comenzar mi trabajo por lo general en el dormitorio principal.
Efter en indledende rundvisning i huset, Jeg vil starte mit arbejde normalt i soveværelset.Antes de comenzar mi opinión, me gustaría disculparme por mala traducción,
Før jeg begynder min anmeldelse, vil jeg gerne undskylde for dårlig oversættelse,Si tengo que escuchar una chica fea para hablar de sus mascotas vegetarianas-- Comenzar mi esperma comerse unos a otros.
Hvis jeg skal høre én til grim pige snakke om sit vegetariske kæledyr, begynder mine sædceller at spise hinanden.pero eso me llevó a comenzar mi blog, que ha sido un gran alboroto.
men det førte til, at jeg startede min blog, som har været en god sidestrøm.Antes de comenzar mi opinión, quiero pedir disculpas a la mala traducción,
Før jeg begynder min anmeldelse, vil Para mí, es la forma en que amo comenzar mi día y terminar mi día”, dijo Wahlberg.
For mig er det bare den måde, hvorpå jeg elsker at starte min dag og slutte Catorce años después de comenzar mi misión, me he convertido en la orgullosa madre de dos niños hermosos y saludables.
Fjorten år efter at jeg begyndte min mission, var Me alegra comenzar mi nueva experiencia con Trek junto a uno de mis ídolos Ina Teutenberg.
Jeg er glad for at starte min nye oplevelse med Trek sammen med et af 
