COMIDA EN LA MESA - oversættelse til Dansk

• mad på bordet
• maden på bordet
• aftensmad på bordet

Eksempler på brug af Comida en la mesa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

muchas personas hacen lo que sea para conseguir comida en la mesa o para cuidar a su familia,
mange gør hvad som helst for at få mad på bordet eller at forsørge deres familie,

a encontrar una manera de poner comida en la mesa para mi familia.
til at finde ud af en måde at lægge mad på bordet til min familie på..

no pida comida en la mesa) no vas a conseguir nada castigándole o riñéndole.
ikke bede om mad fra bordet), vil du ikke opnå noget ved at straffe eller skælde den ud.

Esto es por nosotros, por ser exitoso. Armando algo tan ingenioso como un equipo. Podemos asegurar la comida en la mesa mientras todo salga bien.
Det her er til os, fordi vi med succes-- begge to har lavet noget… så snedigt… at vi har sikret… masser af mad på bordet… så længe alting går så godt… som det gør lige nu.

preocuparse por poner comida en la mesa o ser capaz de pagar sus cuentas.
det frigør dig fra at bekymre sig om at sætte mad på bordet eller at være i stand til at betale dine regninger.

su esposa Jenny tuvo que peónerle los pantalones para poner comida en la mesa.
hans kone Jenny måtte bøje sine bukser for at sætte mad på bordet!

cabo este objetivo- y la necesidad básica de poner comida en la mesa para sus familias.
det basale behov for at kunne skaffe familierne mad på bordet.

¡Necesito comida en las mesas!¡Ve!
Jeg vil have mad på bordet nu!

Para preparar deliciosas comidas en la mesa;
For at forberede lækre måltider på bordet;

incluido un horno nuevo que puede ayudarlo a preparar deliciosas comidas en la mesa.
herunder en helt ny ovn, der kan hjælpe dig med at læse lækre måltider på bordet.

No, no soñó acerca de la comida en las mesas, sino de las migajas debajo de la mesa..
Nej, han drømte ikke om maden på bordene, men af krummerne under bordet..

y soñaba con la comida en las mesas interiores.
og drømte om maden på bordene inde.

estuvimos en el proceso de comer nuestra comida en las mesas de picnic y me miraron hacia arriba
vi var i færd med at spise vores frokost på tabellerne skovtur og jeg kiggede

Hay comida en la mesa.
Der er mad på bordet.

Hay comida en la mesa.
Der står mad på bordet.

Pero siempre había comida en la mesa.
Men der var altid mad på bordet hos os.

Nunca le faltó comida en la mesa.
Der mangler aldrig mad på bordet.

¿Quieres poner comida en la mesa?
Vil du have mad på bordet?

No pongas la comida en la mesa.
Stil ikke maden ind på bordet.

Jeremy, tienes la comida en la mesa.
Jeremy, maden står på bordet.