COMO UN CUCHILLO - oversættelse til Dansk

• som en kniv
• som f. eks. en kniv

Eksempler på brug af Como un cuchillo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

agua hirviendo despues de cada uso, asi como un cuchillo al que se han cortado los huevos.
som anbefales at skylle med kogende vand efter hver brug, ligesom den kniv, som ægene blev skåret med.

Lacerante como un cuchillo.
Der skærer som en kniv.

Corta como un cuchillo.
Som at snitte med kniv.

Como un cuchillo afilado.
Som en opslået kniv.

Reprimido puede cortar como un cuchillo.
Ord kan skære som en kniv.

Que puede herirte como un cuchillo.
Der kan skære som en kniv.

La voz salió como un cuchillo.
Hendes stemme var som en kniv.

Una crisis es como un cuchillo.
En dør er en kniv//.

Siento dentro la vergüenza como un cuchillo.
Skammen i mig føles som en kniv.

Una historia tan afilada como un cuchillo.
En hajtand så skarp som en kniv.

La lengua es como un cuchillo afilado….
Tungen som en skarp kniv… dræber uden blodudgydelse.

Primero fue como un cuchillo en el ojo.
Først føltes det som en kniv i øjet.

La información atravesó el aire como un cuchillo.
Beskeden gik igennem luften som en skarp kniv.

Su forma aerodinámica corta el aire como un cuchillo.
Metallet skærer sig gennem luften som en kniv.

El frío y el calor te atraviesan como un cuchillo.
Kuld og regne går gennem en som en kniv.

Bit. do es como un cuchillo multifuncional para acortar enlaces.
Bit. do er som en multifunktionel kniv til kortslutninger.

La lengua es como un cuchillo afilado, mata sin mostrar sangre.
Tungen er som en skarp kniv: Den dræber uden blødning.".

Sientes como un cuchillo que te corta atravesándote,¿No es así?
Det føles som en kniv, der skærer igennem dig?

porque la lengua“mata como un cuchillo”.
tungen dræber som en kniv.".

La lengua es como un cuchillo afilado… mata sin que brote la sangre.
Tungen er som en skarp kniv: Den dræber uden blødning.".