COMPARES - oversættelse til Dansk

• sammenlign
• sammenligne
• sammenligner

Eksempler på brug af Compares på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estoy cansado de que me compares con Bobby, y de hecho, me cansé de ti.
Jeg er træt af at blive sammenlignet med Bobby.

Me gustaría que las compares con todas las muestras de virus aisladas.
Sammenlign dem med alle isolerede versioner af virus.

No lo compares con el progreso de otros niños.
Undgå at sammenligne dit barns udvikling med andre børns udvikling.

A menos que lo compares con un tren, entonces apesta.
Ved mindre man sammenligner det med et tog, så stinker det..

A destacar el momento“Nothing compares 2 U” de Sidnead O'Connor.
Du kan gense storhittet" Nothing compares 2 U" med Sinéad O'Connor nedenunder….

Necesito que las compares con las huellas que cogimos del apartamento de Arnett.
Sammenlign dem med dem fra Arnetts lejlighed.

Es preciso que compares.
Du er nødt til at sammenligne.

Lo hemos dibujado con tres distintos para que los compares.
Vi har lavet tre forskellige skitser til sammenligning.

Como siempre, la facilidad depende de con qué compares las cosas.
Som altid kommer det an på, hvad der sammenlignes.

Amen, depende entonces de como compares.
Amen, så det handler om hvordan du sammenligner.

Aquí tienes la canción original, para que compares.
Den originale sang til sammenligning.

Solo como curiosidad te presento para que compares con lo….
Jeg morer mig bare over, at du sammenligner det med….

Ten esto presente cuando compares las diferentes ofertas.
Vær derfor opmærksom på dette, når du sammenligner de forskellige udbydere.

Ténlo en cuenta cuando compares.
Det skal du være opmærksom på, når du sammenligner.

Estos aventureros sociables siempre quieren que los compares en todo.
Disse selskabslige eventyrere vil altid have, at du matcher dem i alt.

es importante que compares entre varias ofertas.
er det vigtigt, at du sammenligner forskellige lån.

Un pequeño consejo, nunca compares a tu esposa con tu difunta madre
Og lidt råd: Sammenlign aldrig din kone

No te compares con los demás, pero mantén una visión abierta de tu propio viaje.
Sammenlign dig ikke med andre, men hold et åbent syn på din egen rejse.

No compares el cierto temor que tienes de ir allá con los sufrimientos que Saulo tendrá
Må ikke sammenligne den sande frygt, du nødt til at gå ud over de lidelser, at Saul skal lide

NO compares la muerte de tu gato de 17 años que fue“como de la familia” con la pérdida que ellos están viviendo.
Sammenlign IKKE døden på din 17-årige kat, der var" som familie" til det tab, de oplever.