Eksempler på brug af Complementando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Complementando con nuestra amplia gama de herramientas de software
separarse, complementando diferentes secciones.
Se exigirá un procedimiento más estricto para los EPP que ofrezcan protección contra riesgos letales, complementando el procedimiento básico con la vigilancia de la producción. 7.
Der kræves en strengere fremgangsmåde for IBU til beskyttelse mod dødelige farer, hvor den grundlæggende fremgangsmåde suppleres af kontrol med produktionen. 7.La existencia del FEI facilitará así la financiación privada de las infraestructuras complementando o sustituyendo en parte las garantías de los poderes públicos.
Oprettelsen af EIF vil således lette den private finansiering af infrastrukturerne som supplement til eller delvis erstatning for garantier fra offentlige myndigheder.Complementando el violín eléctrico estilo contemporáneo,
Komplimenterede den elektrisk violin moderne stil,El horno está cerrado o abierto, complementando el vidrio resistente al calor para mayor seguridad.
Ovnen er lukket eller åbnet, suppleret med et varmebestandigt glas til sikkerhed.¿Quieres tener una experiencia valiosa en el campo de la arquitectura y el diseño, complementando tus estudios y portfolio?
Ønsker du værdifuld erhvervserfaring inden for arkitektur og design, som supplement til dine igangværende studier og portfolio?Complementando la vintage sonido creado por la tapa spruce sólida,
Komplimenterede den vintage lyd lavet af de solide spruce top,La presencia diplomática europea se encuentra en la región representada mediante una oficina permanente y una cámara de comercio europea, complementando las misiones diplomáticas y comerciales de los Estados miembros.
EU's diplomatiske tilstedeværelse udgøres af et permanent kontor og et EU-handelskammer, suppleret af EU-landenes diplomatiske og handelsmissioner.Complementando la vintage sonido creado por la tapa spruce sólida,
Komplimenterede den vintage lyd lavet af de solide spruce top,Cuando llegue al año de edad, probablemente solo tomará el pecho un par de veces al día, complementando su alimentación con comidas y tentempiés saludables.
Inden for et års tid er barnet sandsynligvis nede på kun at ville ammes et par gange om dagen, suppleret med måltider og sunde snacks.sostienen el instrumento, complementando perfectamente el sonido de los bares de padauk africano.
perfekt komplimenterede lyden af afrikanske padauk barer.Cada día los socios humanitarios transportan 2,3 millones de litros de agua a casi todos los barrios retomados, complementando los suministros municipales”, indicó Grande.
Hver dag skal partnere køre 2,3 mio liter vand ud til næsten halvdelen af alle generobrede kvarterer, suppleret med kommunale forsyninger,” sagde Grande.La famosa cápsula, junto con complementando las características del tubo,
Den berømte kapsel, sammen med komplimenterede tube egenskaber,Cada día llegan 2,3 millones de litros de agua en camiones para aproximadamente la mitad de todos los barrios, complementando así los suministros municipales”, añade.
Hver dag skal partnere køre 2,3 mio liter vand ud til næsten halvdelen af alle generobrede kvarterer, suppleret med kommunale forsyninger,” sagde Grande.Complementando este viaje a través de la historia danesa, se encuentra una excelente exposición etnográfica con artículos de Groenlandia,
Supplerende denne rejse tilbage gennem dansk historie er en fremragende etnografisk udstilling med bl.a. blandt andet Grønland,Formación avanzada, complementando e innovando la de 1º ciclo;
Avanceret træning, supplerende og nyskabelse af første cyklus;Estas medidas deben garantizarse complementando los criterios de Maastricht sobre los déficits presupuestarios y el estado de deudas limitando los gastos administrativos.
Disse foranstaltninger skal sikres ved at udvide Maastricht-kriterierne for budgetunderskud og gæld med begrænsningen af forvaltningsudgifterne.Hágase con el mando en el gimnasio complementando su rutina de levantamiento de pesas con Enraged AGGRESSION™.
Overtage kommandoen i gymnastiksalen ved at supplere din vægtløftning rutine med rasende AGGRESSION ™.En consecuencia, es conveniente disponer, complementando el anexo V de la Directiva 1999/45/CE, que dichos preparados ostenten una etiqueta de aviso.
Det er derfor ønskeligt, 
