COMPRAMOS EN - oversættelse til Dansk

• vi køber i
• vi købte i

Eksempler på brug af Compramos en på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La razón de que nuestros precios sean bajos es que compramos en grandes cantidades a precios al por mayor.
Grunden til at vores priser er lave, er, at vi køber i store partier til engrospriser.

¿Dónde está escrito que tengamos que pagar en dólares el petróleo o el gas que compramos en Rusia, en Arabia Saudita o en el Irán?
Hvor dekreteres det, at vi skal betale i dollars for den olie og gas, vi køber i Rusland, Saudi-Arabien eller Iran?

refinan para dar el producto final, que compramos en el supermercado.
raffineres for at give slutproduktet, som vi køber i supermarkedet.

Muchos consumidores le dirán que es imposible decir de dónde procede la carne de ave de los alimentos compuestos que compramos en toda la Unión Europea.
Mange forbrugere vil sige, at det er umuligt at se, hvor fjerkrækødet stammer fra i de sammensatte næringsmidler, vi køber i EU.

MSG es un potenciador del sabor que se encuentra en muchos de los alimentos procesados que compramos en las tiendas de comestibles, así como en algunas frutas y verduras.
MSG er en smagsforstærker, der forekommer i mange forarbejdede fødevarer, som vi køber i supermarkeder og i nogle frugter og grøntsager.

Quizás no lo sepa, pero las cremas dentalesque generalmente compramos en las tiendas no son 100% buenas para su salud bucal.
Måske du ikke kender, men tandpastaer, som vi normalt køber i butikkerne er ikke gode til 100% for din mundhygiejne.

El espárrago que cultivamos en nuestros huertos o que compramos en la tienda de comestibles es el espárrago officinalis.
Aspargesen, som vi vokser i vores grøntsagshave eller køber i købmanden, er Asparagus officinalis.

la mayoría de las frutas que compramos en los supermercados, fueron cosechadas
vi kan købe i butikkerne, plukket

Son un par de gafas de sol baratas que compramos en el paseo marítimo de Venice Beach,
Dette er nogle billige solbriller som vi købte ved Venice Beach promenaden, noget kobbertråd

Uno de cada tres productos alimenticios que compramos en los supermercados acaban en la basura.
At hver femte madvare, du køber i supermarkedet, i virkeligheden ender i skraldespanden.

Compramos en casa, paseamos por la"Web"
Vi køber ind hjemmefra, vi surfer på Nettet…

Tanto si utilizamos los datos que usted tenga disponibles, como si los compramos en su nombre, no nos limitaremos a utilizarlos
Uanset om vi indhenter data fra jer eller køber dem på jeres vegne, så vil vi ikke blot ringe op

sino también compramos en algunas nuevas variedades de año en año
men også købe i nogle nye sorter fra år til år

Pero lo mejor sobre estas piezas es que las compramos en una tienda de juguetes.
Det bedste del ved disse komponenter er at vi købte dem i en legetøjsbutik.

MSG es un potenciador del sabor que se encuentra en muchos de los alimentos procesados que compramos en las tiendas de comestibles, así como en algunas frutas y verduras.
MSG er en smagsforstærker, der findes i mange af de forarbejdede fødevarer, vi køber hos dagligvarebutikkerne såvel som i nogle frugter og grøntsager.

disfrutamos de cocinar con los productos frescos que compramos en Niza.
vi nød madlavning med de friske varer, vi har købt i Nice.

ejecutado en un regalo hecho a mano es mucho más de lo que compramos en una tienda.
køres på en håndlavet gave er meget mere end det købt i en butik.

por supuesto, el lugar perfecto para cocinar con ingredientes vongole que compramos en el mercado.
selvfølgelig det perfekte sted at lave mad vongole med ingredienser vi købt på markedet.

no debe ser el mismo que compramos en internet.
skal det ikke være det samme, som vi køber på internettet.

Por supuesto, a través de iTunes también podemos sincronizar los recursos multimedia que compramos en el iPad con la computadora para hacer una copia de seguridad.
Naturligvis kan vi via iTunes også synkronisere medieressourcerne, vi har købt på iPad, til computeren til sikkerhedskopiering.