CUANDO COMPRAMOS - oversættelse til Dansk

• når vi køber
• når vi købte

Eksempler på brug af Cuando compramos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cuando compramos suplementos, que normalmente sólo las tomamos sin proporcionar los ingredientes activos un buen ojo.
Når vi får kosttilskud, vi typisk bare tage dem uden at tilbyde de aktive ingredienser et vågent øje.

Cuando compramos la primera york hace 15 años(el reino de los cielos le
Da vi købte den første York for 15 år siden( Gud være hans sjæl

Y cuando compramos esta casa, y dije que seríamos los únicos mexicanos del vecindario¿Recuerdas que dijiste?
Og da vi købte dette hus, og jeg sagde at at vi ville være de eneste Mexikanere i nabolaget, kan du huske hvad du sagde?

mercado de dispositivos fiscales, y hasta ese momento no podíamos verlos cuando compramos productos o servicios.
indtil sidste øjeblik har vi ikke været i stand til at se dem, når vi køber produkter eller tjenester.

Pocas veces nos dan tanto por tan poco como cuando compramos el periódico en el quiosco.
I må tracke mig lige så meget som hvis jeg købte avisen i kiosken.

Si entonces no tenemos otra solución,¿a qué debemos llamar la atención cuando compramos?
Hvis vi ikke har en anden løsning, hvad skal vi gøre opmærksom på, når de køber?

Entonces, si no somos una solución diferente,¿a qué debemos prestar atención cuando compramos?
Hvis vi ikke er en anden løsning, hvad skal vi være opmærksomme på, når de køber?

Si entonces no tenemos otra solución,¿a qué debemos llamar la atención cuando compramos?
Hvis vi ikke har et valg, hvad skal vi være opmærksomme på, når de køber?

eficiente que proporcionaste cuando compramos la reventa de tiempo compartido".
hurtige og effektive service, som du gav, da vi købte timeshare-videresalg.".

Si no tenemos una solución diferente,¿a qué debemos llamar la atención cuando compramos?
Hvis vi ikke har en anden løsning, hvad skal vi gøre opmærksom på, når de køber?

algunos son mejores que otros, pero cuando compramos testosterona, independientemente de cómo lo obtenemos debemos asegurarnos de que es de una naturaleza de alta calidad.
nogle er bedre end andre, men når vi køber testosteron, uanset hvordan vi får det vi skal sikre det er af høj kvalitet karakter.

Cuando compramos, también buscamos a proveedores/as que aporten certificaciones ambientales para sus productos
Når vi køber ind, ser vi også på, om leverandørerne har miljøakkrediteringer for produkter

Ciertamente, todos nosotros cuando compramos en el descuento pudimos escuchar cómo otro cajero le pide a un colega de la caja registradora junto al recordatorio del código del producto.
Selvfølgelig havde hver enkelt af os, når vi købte rabat, mulighed for at høre, hvordan en anden kasserer spørger en kollega fra kasseapparatet ved siden af en påmindelse om koden for en given vare.

Hay casos tan desagradables cuando compramos un regalo mucho antes de las vacaciones,
Der er så ubehagelige tilfælde, når vi køber en gave længe før ferien,

Tal vez todos entre nosotros cuando compramos en el descuento tuvieron la oportunidad de escuchar cómo otro cajero le pide a un colega de la caja registradora junto al recordatorio del código de los productos.
Selvfølgelig havde hver enkelt af os, når vi købte rabat, mulighed for at høre, hvordan en anden kasserer spørger en kollega fra kasseapparatet ved siden af en påmindelse om koden for en given vare.

Cuando compramos su deuda a la parte original de su acuerdo,
Når vi køber en fordring af din oprindelige aftalepart,

Aunque esto es sólo cuando compramos las clásicas luces con formato de bombilla pequeña,
Selv om dette er kun, når vi købte den klassiske lille format pære,

Cuando compramos productos electrónicos,
Når vi køber elektronik, sikrer vi os,

así que cuando compramos una, este es uno de los primeros puntos que debemos tener en cuenta,
så når vi køber en, er dette et af de første punkter, vi bør tage hensyn til,

Cuando compramos un automóvil en la sala de exhibición,
Når vi køber en bil i salonen,