CON CERTEZA QUE - oversættelse til Dansk

• med sikkerhed at
• sikker på at
• med vished at

Eksempler på brug af Con certeza que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

(Pero no puedo decir con certeza que esto no sea el resultado de que mis audífonos se hayan agotado,
( Men jeg kan ikke sige helt sikkert, at dette ikke er resultatet af mine hovedtelefoner maxing ud,

Expertos dicen con certeza que los riesgos y beneficios de los baños de radón- es un hecho probado.
Eksperter siger med tillid til, at de fordel e og skadelige virkninger af radon bade- det er et faktum.

Se sabe con certeza que en este momento había policías en la villa, Henri Voy, Stavisky.
Det er sikkert sikkert, at der i øjeblikket var politifolk i villaen Henri Voy, Stavisky.

También se sabe con certeza que la bebida tenía, en sus orígenes, cocaína?
Måske du også har hørt den om, at der i gamle dage var kokain i drikken?

Sé con certeza que algunos diputados alemanes
Jeg ved med sikkerhed, at der er tyske

no puedo decir con certeza que sea exactamente incorrecto.
jeg kan ikke sige helt sikkert, det er nøjagtigt forkert.

pero sabes con certeza que debes escapar.
men du ved helt sikkert, at du skal undslippe.

Que piense que él mismo ha llegado a esto, pero sabemos con certeza que esto es todo nuestro mérito.
Lad ham tro, at han selv er kommet til dette, men vi ved helt sikkert, at det er alt vores fortjeneste.

sabrás con certeza que te espera una escapada intemporal con el viaje a Marrakech.
vil du vide for sikker på at du er i et tidløst undslippe med Marrakech rejse.

ellos sabrán con certeza que te trata bien.
vil de vide helt sikkert, at du vil behandle dem ret.

¿Sabe con certeza que esas personas en la mesa no están en una misión allí
Du ved med sikkerhed, at disse mennesker ved bordet ikke er på en mission der,

Lo que necesitas es un verdadero sitio de citas para granjeros en el que sepas con certeza que todo el mundo es agricultor,
Hvad du har brug for er en datingside dedikeret udelukkende til landmænd, hvor du kan være sikker på, at alle medlemmer er landbrugere,

se puede decir con certeza que solo la ubicación correcta
kan det siges med sikkerhed, at kun den rigtige placering

Yo sabía con certeza que nosotros estábamos creando esta última energía por nosotros mismos,
Jeg vidste med sikkerhed, at vi helt selv skabte denne seneste energi,

saben con certeza que Jesús es el Cristo
ved med vished, at Jesus er Kristus,

Sin embargo, saber con certeza que se padece alguna de estas patologías,
Imidlertid ved at vide med sikkerhed, at en af disse patologier lider,

y saber con certeza que la dijo Smith tiene las placas de los cuales hemos hablado.
løftet på dem og ved med vished, at ovennævnte Smith har de plader, som vi har talt om.

podemos decir con certeza que algunos de ellos puso en un atrevimiento,
vi kan sige med sikkerhed, at nogle af dem sat på en tør,

Señor Presidente, la creación de la Comisión Temporal nos ha permitido establecer con certeza que la CIA ha procedido al secuestro de personas en el territorio de la Unión a fin de transportarlas a países en los que pudieran ser interrogadas.
Hr. formand! Med nedsættelsen af det midlertidige udvalg blev det muligt at fastslå med sikkerhed, at CIA rent faktisk har bortført personer inden for Unionens territorium for at transportere dem til lande, hvor de kunne afhøres.

Sé con certeza que el Padre me recibirá
Jeg ved med sikkerhed, at Faderen vil modtage mig