CON DECIR QUE - oversættelse til Dansk

• med at sige at

Eksempler på brug af Con decir que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Para ello, basta con decir que queremos aplazar la captura de pantalla 5 segundos,
Det er tilstrækkeligt at sige, at vi vil udsætte skærmbilledet i 5 sekunder, mere

El problema con decir que la salvación depende de que pertenezcan a una sola,
Problemet ved at påstå at frelse er afhængig af at tilhører en enkel,

puedo contarte todo aún, pero baste con decir que Igor y yo estamos a punto de crear vida a partir de la muerte.
men lad mig sige, at Igor og jeg er på nippet til at kunne skabe liv ud af det, der er dødt.

basta con decir que se demostró que agregar cal en el extremo húmedo del proceso proporciona una serie de beneficios significativos.
det er tilstrækkeligt at sige, at tilsætning af kalk i den våde slutning af processen viste sig at give en række betydelige fordele.

pero basta con decir que estoy totalmente de aborrezco estos charlatanes que creo que se aprovechan de chicos desesperados por su dinero.
men nok til at sige, at jeg absolut hader disse kræmmere, som jeg tror er preying på desperate fyre for deres penge.

tan cansada de estas discusiones como yo, pero no basta con decir que necesitamos más tiempo.
det er ikke godt nok at sige, at vi har behov for mere tid.

pero basta con decir que una vez que aprendes las cuerdas,
men nok at sige, at når du lærer tovet,

no voy a hacerlo y me contentaré con decir que supone para mí un motivo de alegría ver que los puntos de vista de la Comisión de Medio Ambiente
det skal jeg afholde mig fra og i stedet nøjes med at sige, at det er mig en glæde, at Miljøudvalgets synspunkter og de foreslåede ændringsforslag i vid udstrækning

No basta con decir que la agricultura representa únicamente el 2%
Det er ikke gjort med at sige, at landbruget kun skaber 2

Baste con decir que es una muestra característica del estado hipnótico- la absoluto entrega de la voluntad
Det er tilstrækkeligt at sige at med hensyn til den hypnotiske tilstand er dette karakteristiske træk- den fuldstændige overgivelse af viljen

será suficiente con decir que la RCS será,
er det tilstrækkeligt at sige, at RCS vil blive,

no basta con decir que las elecciones a los organismos de representación,
er det ikke nok at sige, at valgene til de repræsenterende organer,

Basta con decir que, si bien cabe concebir ciertas restricciones a dicho derecho por razones de seguridad pública,
Det er tilstrækkeligt at sige, at selv om visse begrænsninger i denne ret kan ske af hensynet til den offentlige sikkerhed,

basta con decir que hace tres años,
er det tilstrækkeligt at sige, at for tre år siden,

Internacional de aquel entonces, pero baste con decir que Mandel, Cannon
det er tilstrækkeligt her at sige, at Mandel, Cannon

pero basta con decir que Mandel, Cannon
det er tilstrækkeligt at sige, at Mandel, Cannon

Para ilustrar la catástrofe humanitaria vinculada a la inmigración ilegal, bastaría con decir que en quince años más de 5 000 personas han perdido la vida en la ola migratoria en el Mediterráneo,
For at illustrere den humanitære katastrofe i forbindelse med den ulovlige indvandring kan man blot nævne, at i løbet af godt halvandet årti har mere end 5.000 mennesker mistet livet i immigrationsstrømmen over Middelhavet,

de la IV Internacional, pero basta con decir que Mandel, Cannon
det er tilstrækkeligt her at sige, at Mandel, Cannon

Con decir que en Singapur se habla inglés,
Ved at sige, at i Singapore tales engelsk,

pero baste con decir que Mandel, Cannon
det er tilstrækkeligt at sige, at Mandel, Cannon