CON LA COLA - oversættelse til Dansk

• med halen
• med køen

Eksempler på brug af Con la cola på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Con la cola arrastró la tercera parte de las estrellas del cielo y las arrojó sobre la tierra.
Dens hale fejede en tredjedel af himlens stjerner ned på jorden.

¿Tomarías un poco de gelatina con la cola en el aire y voltearías hasta que te aburrieras?
Vil du tage en lille gelébønne med en hale op i luften og flip i den, indtil du keder dig?

Cubrir el lugar bajo el hoyo con la cola para la laminilla, esperar,
Dæk stedet under hullet med lim til folie, vent

Y es muy probable- casi seguro, de hecho- que le envíe el corredor de la PEC con DEC con la cola entre las piernas.
Og hun er meget sandsynligt- næsten sikkert i virkeligheden- for at sende dig kører tilbage til Pec-Dec-med din halen mellem benene.

un prototipo, con la cola.
en prototype med en hale.

se agachan hacia adelante, con la cola inclinada y las alas extendidas.
krøb frem med bøjet hale og vinger spredt.

estar dispuestos a sacudirse con la cola del avión, que puede matar rápidamente y sin piedad.
være parat til at ryste halen fly, som kan dræbe hurtigt og nådesløst.

No alguien que ignora las peticiones de liberación de información responsable o se fuera con la cola entre las piernas cuando había problemas entre colaboradores.
Ikke en der ville ignorere anmodninger om ansvarlig afsløring eller halen mellem benene og løbe, når de står overfor samarbejdskonflikt.

En muchos anuncios de televisión hay una variedad de medicamentos con la cola de un caballo en el campo,
I mange tv-reklamer der er en bred vifte af narkotika med halen af en hest i feltet,

permite que junto con la cola y el cuello el animal pueda mantener el equilibrio necesario a pesar de sus rápidos movimientos.
tillader det sammen med halen og halsen at dyret kan opretholde den nødvendige balance på trods af dens hurtige bevægelser.

también camina con la cola No entiendo lo que haré.
han går også med halen Jeg forstår ikke, hvad jeg vil gøre.

en ella tenernos la más delicada gradación desde animales con la cola solo un poco aplastada,
her har vi de nydeligste Overgange fra Dyr med Haler, der kun er lidt fladtrykte,

acurrucado con la cola en la cabeza, en compañía de una docena de congeneristas en un nido circular construido en el suelo, en arbustos,
krøllet op med halen på hovedet, sammen med en halv snes kolleger i et cirkulære reden bygget på jorden,

Nadie pensaría siquiera en obtener una paloma colipavo hasta que vio una paloma con la cola desarrollada en algún pequeño grado de un modo extraño, o una buchona hasta que vio
Intet Menneske vilde nogensinde finde paa at frembringe en Hugstjert, før han havde set en Due med en Hale, der i en vis ringe Grad var ud- viklet paa usædvanlig Maade,

Nadie habría intentado nunca obtener una paloma colipavo hasta que vio una paloma con la cola desarrollada en cierto grado de una manera inusitada, o una buchona hasta que vio una paloma con
Intet Menneske vilde nogensinde finde paa at frembringe en Hugstjert, før han havde set en Due med en Hale, der i en vis ringe Grad var ud- viklet paa usædvanlig Maade,

de una carne excelente y saludable, con la cola marrón y las aletas amarillas
med sundt kød af udmærkt smag, brune på halen, gule på finnerne,

¿Con la cola entre las patas?
Med halen mellem benene?

Dirección conjunto con las colas.
Adresse Sæt med Tails.

Si los franceses hubieran entrado en Renania, tendríamos que habernos retirado con las cola fruncida'».
Hvis Franskmændene dengang havde marcheret ind i Rhinlandet, ville vi have været nødt til at trække os tilbage med halen mellem benene.".

Usa pinturas de alta calidad- Muchas veces las pinturas de mayor calidad tendrán menos posibilidades de enchufar airless punta que ayudará a reducir los problemas con las colas.
Brug maling af høj kvalitet- Ofte har malinger af højere kvalitet mindre chance for at tilslutte din airless tip, der hjælper med at reducere problemer med haler.