CON UN VENDAJE - oversættelse til Dansk

• med et bandage
• med en forbinding
• med en bandage

Eksempler på brug af Con un vendaje på Spansk og deres oversættelser til Dansk

envuelto en celofán y se fija con un vendaje.
er fikseret med en forbinding.

sujetarlo a la herida y asegurar con un vendaje.
fastgøres til såret og fastgøres med et bandage.

se fija con un vendaje, hasta después del parto.
sikret med en bandage, til efter fødslen.

se aplican a la zona afectada por la tendinitis y cubrir con un vendaje.
gælder for det berørte område ved tendinitis og dæksel med en forbinding.

basta con tirar de la pierna con un vendaje debajo de la herida.
er det tilstrækkeligt at trække benet med et bandage under såret.

Después de esta preparación, la sustancia se aplica al sitio del tejido dañado y se fija con un vendaje.
Efter dette præparat påføres stoffet på det beskadigede vævssted og fastgøres med en bandage.

fijados con un vendaje o un alfiler atado al nudo.
sikret med en forbinding bundet i en knude eller stift.

le ponía un punto dolorido y se lo fijaba con un vendaje.
satte på et ømt punkt, fastgjort med et bandage.

a veces deben eliminado, las áreas de la piel se tratan con un ungüento de germen de inhibición y se cubrieron con un vendaje.
hud skorper undertiden må fjernes, de hudområder behandles med en kim-hæmmende salve og dækket med en bandage.

sujetar la compresa con un vendaje en el talón.
fastgør kompressen med et bandage til hælen.

se aplican a las grietas y asegurar con un vendaje.
gælder at knække og fastgør den med en forbinding.

se cubre la zona tratada con un vendaje, que debe mantenerse durante 3 horas.
dækkes området med en bandage, som bliver siddende i 3 timer.

Para hacer esto, las hojas lavadas se aplican al talón y se fijan con un vendaje.
Til dette gøres vasket blade på hælen og fastgøres med et bandage.

aplicar un ungüento antibiótico, y volver a cubrir con un vendaje.
anvende en antibiotisk salve og gendanne med en forbinding.

A continuación, adjuntar la hoja al lugar afectado y fijarlo con un vendaje o cualquier vendaje..
Så gælder arket på det angrebne sted, og fastgør den med en bandage eller en hvilken som helst bandage..

colocamos una gasa encima y arreglamos el vendaje con un vendaje.
vi lægger gasbind ovenpå og fastgør bandagen med et bandage.

la parte superior se fija con un vendaje o yeso.
toppen er fastgjort med et bandage eller gips.

Las pequeñas quemaduras de espesor parcial deben cubrirse con un vendaje que no se pegue a la herida.
Små delhudsforbrændinger skal dækkes med bandager, der ikke klæber til såret.

se debe aplicar un vendaje en el sitio de la lesión con un vendaje estéril y al máximo limpio.
skal der påføres et bandage på skadestedet ved anvendelse af en steril og maksimalt ren bandage.

Es importante tratar de disminuir este dolor lo antes posible con un vendaje que proteja la herida.
Det er vigtigt at prøve at mindske smerten mest muligt ved at bruge en bandage, der beskytter såret.