CON UNA ESPÁTULA - oversættelse til Dansk

• med en spatel
• med en slikkepotte
• med en skraber
• med en slikkepott
• af med en spartel
• med en paletkniv

Eksempler på brug af Con una espátula på Spansk og deres oversættelser til Dansk

A continuación, un movimiento suave en un ángulo de unos 30 grados sobre la superficie con una espátula de conducta- en primer lugar a lo largo de la pendiente, y después de rellenos de curado de luz- a través.
Så jævn bevægelse i en vinkel på omkring 30 grader på overfladen med en spatel adfærd- først langs skråningen, og efter lys hærdende fyldninger- på tværs.

Las nanopartículas se mezclaron después con una espátula de acero inoxidable,
Nanopartiklerne blev derefter blandet med en spatel af rustfrit stål,

Preparación Corte finamente el chocolate con un cuchillo pesado y derrita con una espátula sobre el vapor en un tazón,
Forberedelse Hakk chokoladen fint med en tung kniv og smelt med en slikkepotte over dampen i en skål,

Hemos eliminado el exceso de la mezcla con una espátula y limpiar la piel con un paño húmedo en agua con sales de baño,(o el cliente toma un baño
Fjern overskydende fra blandingen med en spatel og tør huden med fugtig klud i vand med badesalt,( eller klienten tager et bad

recoge la masa en el borde, que siempre debías desechar con una espátula. El Leer Más.
som du altid skulle skrabe ind imellem med en slikkepotte. Udvid Læs Mere.

el exceso de pegamento del acabado se limpia rápidamente con una espátula, y luego la suciedad residual se elimina completamente de la baldosa con un paño con disolvente.
bliver det overskydende lim fra overfladen hurtigt rengjort med en spatel, hvorefter resterende snavs fjernes fuldstændigt fra flisen med en klud med opløsningsmiddel.

La técnica de trabajar con una espátula para shugaring requiere habilidades obligatorias,
Teknikken til at arbejde med en spatel til shugaring kræver obligatoriske færdigheder,

mezcle la masa con una espátula, luego las proteínas, la harina, nuevamente las proteínas,etc.).
bland dejen med en spatel, derefter proteinerne, melet, igen proteinerne osv.).

revolviendo regularmente con una espátula para que no se queme en el fondo
under omrøring regelmæssigt med en spatel, så den ikke brænder til bunden

trazos de luz con una espátula o un peine, a diversas técnicas de contraste.
lette strøg med en spatel eller kam til forskellige kontrast teknikker.

se aplica a la superficie de la pared, y la segunda masa está nivelado con una espátula para aplicar el adhesivo en el azulejo.
lidt lim påføres væggen, og den anden masse udjævnes med en spatel for at anvende klæbemidlet på flisen.

siempre se puede usar una crema normal que se puede quitar con una espátula, pero aún debes asegurarte de enjuagar bien después, con un paño húmedo y tibio.
kan du altid bruge en normal creme, der kan fjernes med en spatel, men du skal stadig huske at skylle dig grundigt efterfølgende ved hjælp af en varm, våd klud.

amase cuidadosamente con una espátula o cuchara.
forsigtigt ælte med en spatel eller ske.

aproximadamente 5 mm de la zona circundante con las yemas de los dedos protegidas con un guante o con una espátula.
hele området og ca. 5 mm af det omgivende område med ,handskebeklædte fingre eller en spatel.

usa herramientas que necesita reunir con los dedos o con una espátula, debe estar preparado para el hecho de que los microbios pueden multiplicarse en ellos.
mikrober kan formere sig i dem, hvis du forlader midlerne åbne eller bruger værktøjer, som du skal samle med fingrene eller en spatel.

Se puede aplicar el producto con una espátula o propias manos con guantes(con cuidado de no llevarlos a la cara,
Du kan anvende produktet med en spatel eller egne hænder iført handsker( pas på ikke at tage dem til ansigtet, bejdse tøj etc.) eller med de syntetiske pensler til

La suciedad y la grasa de las paredes adyacentes de la abertura del canal deben ser raspados con una espátula, y luego insertar en el tubo de ventilación de una aspiradora,
Snavs og fedt fra de tilstødende vægge af kanalen åbning bør skrabes med en skraber, og derefter sætter i aftræksslangen af en støvsuger,

más capas con una espátula o pincel sobre cualquier superficie de hormigón,
flere lag med en spatel eller pensel på enhver overflade af beton,

Aplicar el pegamento con una espátula.
Påfør lim med en spatel.

Solución de distribución uniforme con una espátula.
Ensartet fordeling opløsning med en spatel.