SPATEL - oversættelse til Spansk

• espátula

Eksempler på brug af Spatel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skabelonen og spatel kan rengøres i vand med vaskemiddel, og genanvendes.
La plantilla y la espátula se pueden lavar en agua con detergente, y volver a utilizar.

svamp eller spatel med blæk strukturel pasta,
esponja o una espátula con tinta estructural pasta,

En gammel have spatel kan tilføje charme til din have ved at gøre en del af portens håndtag.
Una vieja espátula de jardín puede agregar encanto a su jardín haciendo parte del mango de la puerta.

En metal spatel eller en pind fra et appelsintræ for at bevæge kutiklen;
A la espátula metálica o la varita del naranjo para emprendedor las cutículas;

Fjerne malingen( dette kan gøres på sædvanlig spatel, opvarmning maling bygning hårtørrer);
Eliminar la pintura(esto se puede hacer en la espátula de costumbre, el calentamiento edificio pintura secador de pelo);

Den resterende luft udvises fra midten til kanterne med et kreditkort eller spatel, som ofte er inkluderet.
El aire restante se expulsa desde el centro hacia los bordes con una tarjeta de crédito o una espátula, que a menudo se incluye.

For det andet skal tilstedeværelsen af sømme i loftet frigøres fra deres gamle gips samme spatel.
En segundo lugar, la presencia de costuras en el techo debe ser liberado de su viejo yeso la misma espátula.

Her stikker doktoren gennem næseet blødt bruskvæv med en speciel kirurgisk spatel?
¿Aquí, el médico golpea a través de la nariz el tejido cartilaginoso suave con una espátula quirúrgica especial?

nivellere indholdet af hullet med spatel.
nivelar el contenido del agujero con la espátula.

hvorefter de let kan fjernes med en metal spatel.
paños humedecidos con agua, después de lo cual se puede quitar fácilmente con una espátula de metal.

derefter jævnet spatel vinkel.
el ángulo de la pendiente y el ángulo de espátula luego se estabilizó.

Det skal anvendes i en bredde på 20 cm langs sømmen bred spatel.
Se debe aplicar en un ancho de 20 cm a lo largo de la espátula de ancho de la costura.

I dette tilfælde flere gange om dagen skal du blande urten med en træske eller spatel.
En este caso, varias veces al día tendrá que mezclar el mosto con una cuchara de madera o una espátula.

kan du pop det uden låg og bruge en silicium spatel til at røre quinoa.
puedes inflarla sin tapa y usar una espátula de silicona para revolver.

den kan let fjernes med en orange pind eller en manicure spatel.
será fácil quitarla por la varita de naranja o de manicura espátula.

sømmene mellem fliserne lukke en særlig injektionsmørtel med en gummi spatel.
las costuras entre las baldosas se cierran encima de una lechada especial con una espátula de goma.

For det første at fjerne det lag af tidligere anvendte gips skal bruges temmelig skarp spatel, der i processen skal regelmæssigt skærpet.
En primer lugar, para eliminar la capa de yeso aplicado anteriormente se debe utilizar en lugar espátula agudo, que en el proceso debe ser afilada periódicamente.

Påfør et tyndt lag for at gøre riller( praktisk med" gear" spatel).
Aplicar una capa delgada de hacer ranuras(conveniente con la espátula"engranaje").

fjern rester ved kanterne af spatel dyppet i koldt vand.
eliminar los residuos en los bordes de la espátula mojada en agua fría.

den anden- med en speciel tynd spatel.
y el segundo- con una espátula fina especial.