UNA ESPÁTULA - oversættelse til Dansk

• spatel
• en spartel
• en skraber
• en paletkniv
• en slikkepotte
• spartel
• en slikkepott

Eksempler på brug af Una espátula på Spansk og deres oversættelser til Dansk

mezclar una masa uniforme con una espátula.
bland en ensartet dej med en slikkepotte.

Una vieja espátula de jardín puede agregar encanto a su jardín haciendo parte del mango de la puerta.
En gammel have spatel kan tilføje charme til din have ved at gøre en del af portens håndtag.

revolviendo continuamente la masa con una espátula.
omrør dejen kontinuerligt med en slikkepott.

Agregue la raíz de perejil rallado y cocine 1-2 minutos a fuego lento, revolviendo con una espátula.
Tilsæt den revede persillerot og kog 1-2 minutter på svag varme under omrøring med en slikkepotte.

El aire restante se expulsa desde el centro hacia los bordes con una tarjeta de crédito o una espátula, que a menudo se incluye.
Den resterende luft udvises fra midten til kanterne med et kreditkort eller spatel, som ofte er inkluderet.

paños humedecidos con agua, después de lo cual se puede quitar fácilmente con una espátula de metal.
hvorefter de let kan fjernes med en metal spatel.

En este caso, varias veces al día tendrá que mezclar el mosto con una cuchara de madera o una espátula.
I dette tilfælde flere gange om dagen skal du blande urten med en træske eller spatel.

puedes inflarla sin tapa y usar una espátula de silicona para revolver.
kan du pop det uden låg og bruge en silicium spatel til at røre quinoa.

las costuras entre las baldosas se cierran encima de una lechada especial con una espátula de goma.
sømmene mellem fliserne lukke en særlig injektionsmørtel med en gummi spatel.

y el segundo- con una espátula fina especial.
den anden- med en speciel tynd spatel.

la primera paleta de mezcla en seco o una espátula mezclan completamente.
det første tørre blanding murske eller spatel blandet grundigt.

Importante: es deseable usar una espátula con dientes, con la ayuda de la banda formada en la parte posterior de la baldosa.
Vigtigt: Det er ønskeligt at anvende en spatel med tænder, med hjælp af båndet dannet på bagsiden af flisen.

Solución de caja contrarrestan, bien con una espátula y luego la regla se contrae a la salida.
Kontant løsning modsvares af enten med en murske og den regel er indgået til exit.

Cuando la película se empuja con una espátula, las"mandíbulas" son diferentes,
Når filmen er skubbet med en spatel, de" kæberne" er forskellige,

Usando solo una espátula y mi conocimiento del sistema impositivo danés, una vez salvé una tribu de aborígenes australianos de una bandada de palomas.
Kun ved hjælp af en spatel og min kendskab til det danske skattesystem reddede jeg engang en stamme australske aboriginere fra en flok duer.

solo se necesita una espátula para aplicar pegamento
du behøver kun en spatel til påføring af lim

Usando una espátula, retirar una capa de la masilla vieja,
Ved hjælp af en spatel, fjerne et lag af den gamle kit,

Esta mezcla debe aplicarse a la baldosa con una espátula y esperar a que se seque por completo,
Denne blanding skal påføres flisen med en spatel og vente på, at den tørrer helt,

El adhesivo se aplica con una espátula o pistolaen la parte posterior
Limen påføres med en spatel eller pistolpå bagsiden

Usando una espátula,"unir" al agua 1 kg de mezcla seca, mezclar bien;
Ved hjælp af en spatel," lægger" til vandet 1 kg tør blanding, bland godt;