CONCEDO - oversættelse til Dansk

• jeg giver
• jeg tillægger
• jeg indrømmer
• jeg skænker
• bevilger

Eksempler på brug af Concedo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Okay, te concedo ese punto. Hmm.
Okay, den giver jeg dig ret i.

Te concedo el que este punto es debatible.
Jeg vil medgive at det punkt står til diskussion.

Te concedo en este momento control artístico completo.
Du får hermed fuldstændig kunstnerisk kontrol. Tillykke.

Por ello, concedo prioridad al propietario original del cuerpo.
Derfor tildeler jeg prioritet til kroppens oprindelige ejer.

Te concedo tu petición.
Din anmodning er bevilliget.

Pero le concedo estos hombres.
Men De kan få dem her.

Le concedo el beneficio de la duda".
Jeg vil give ham fordelene ved tvivlen.".

Por respeto a mi maestro… te concedo tres días de duelo.
Af respekt for min lærer… giver jeg dig tre dage til at sørge.

Es imaginativo, le concedo eso.
Det er opfindsomt, det må jeg sige.

Y por eso no les concedo mucho valor.
Derfor tillægger de dem ikke stor værdi.

Nos lleva bastante tiempo ponernos en acción eso te lo concedo.
Det tog os noget tid at komme i omdrejninger, det indrømmer jeg.

Pero quizá pienses que le concedo demasiado crédito.
Måske giver jeg ham for meget credit.

Eso no es lo que pienso, concedo!
Sådan tænker jeg ikke, Grant.

Dices lo que piensas eso te lo concedo.
Du siger din ærlige mening. Det må jeg indrømme.

A todos los que siguen mis enseñanzas, yo concedo vida eterna;
Og til alle som følger min undervisning giver jeg evigt liv;

Edward Elric, alquimista nacional, y te concedo el título de"Acero".
Til statsalkymist Elric." Du får titlen" Fullmetal.".

Os concedo Mis bendiciones de fortaleza
Jeg giver jer Min velsignelse med styrke

Concedo ahora la palabra a la Sra. Rothe para efectuar una breve declaración sobre el procedimiento.
Jeg giver nu ordet til fru Rothe, som ønsker at fremsætte en kort erklæring om proceduren.

Concedo gran importancia a tales comentarios
Jeg tillægger disse kommentarer stor betydning,

Ok, concedo que para ese tipo de temas de WooCommerce, la necesidad es limitada en la cantidad de personas interesadas en esto.
Ok, jeg indrømmer, at for sådanne typer WooCommerce-temaer er behovet begrænset i mængden af mennesker interesseret i dette.