Eksempler på brug af Conduce inevitablemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cualquier obstrucción conduce inevitablemente a un reflujo de sangre en los vasos sanguíneos del estómago,
Situada por encima de las clases, la moral conduce inevitablemente a admitir una substancia particular,
Klasseløs moral fører uundgåeligt til anerkendelsen af en særlig substans,Esto conduce inevitablemente a su aspiración a la capacidad del tanque inferior,
Dette fører uundgåeligt til sin stræben til bunden tankkapacitet, dvs. vand fangetEl aumento en el uso de AgNPs en varios campos conduce inevitablemente a un aumento en el riesgo potencial de las partículas a nanoescala,
Stigningen i brugen af AgNP'er på forskellige områder fører uundgåeligt til en stigning i den potentielle risiko for nanoskala partikler,de santo realizadas rusos financiero-económicos de las autoridades, conduce inevitablemente a la karam y grandes pérdidas.
udført af den russiske økonomisk myndigheder, fører uundgåeligt til karam og store tab.Las viejas formas de comunicación con la ayuda de las metas no serán consideradas en los segmentos de accesorios de muro de carga, ya que esto conduce inevitablemente a la aparición de grietas en la fachada de una conexión demasiado rígido.
De gamle måder at kommunikere ved hjælp af mål, vil ikke blive behandlet i de bærende væg fittings segmenter, da dette fører uundgåeligt til udseendet af revner på facaden af en alt for stiv forbindelse.el proponer un programa único conduce inevitablemente a convertir este programa en su conjunto en demagógico,
vil opstillingen af et fælles program uvægerligt føre til, at programmet som helhed bliver demagogisk,Nanopartículas de plata Sin embargo, el aumento en el uso de AgNPs en varios campos conduce inevitablemente a un aumento en el riesgo potencial de partículas de nanoescala,
Men stigningen i brugen af AgNPs i forskellige områder uundgåeligt fører til en stigning i den potentielle risiko for nanoskala partikler,la filosofía idealista, pues conduce inevitablemente a la existencia de una razón suprema(Dios) que hace cumplir
den idealistiske filosofi, fordi den uundgåeligt fører til den konklusion, at der eksisterer en højere fornuft( gud),La falta de ejercicio a largo plazo en una prensa conduce inevitablemente al hecho de que los músculos se debilitan,
Fraværet af langsigtet øvelse på en presse uundgåeligt fører til det faktum, at musklerne svækkes,Sin embargo, el aumento en el uso de AgNPs en varios campos conduce inevitablemente a un aumento en el riesgo potencial de las partículas a nanoescala,
Men stigningen i brugen af AgNPs i forskellige områder uundgåeligt fører til en stigning i den potentielle risiko for nanoskala partikler,Sin embargo, el crecimiento del uso de AgNPs en varios campos conduce inevitablemente a un aumento en los riesgos potenciales de las partículas a nanoescala,
Men stigningen i brugen af AgNPs i forskellige områder uundgåeligt fører til en stigning i den potentielle risiko for nanoskala partikler,acción contra la población civil conduce inevitablemente al éxodo de los ciudadanos.
aktion over for civilbefolkningen uundgåeligt fører til en uddrivelse af befolkningen.también sabemos que una liberalización sin control del comercio internacional conduce inevitablemente a desastres muy graves desde un punto de vista económico y social.
protektionisme i virkeligheden er en fejl, ved vi også, at en ukontrolleret liberalisering af verdenshandlen uundgåeligt fører til meget alvorlige katastrofer fra et økonomisk og socialt synspunkt.casa privada, y con mayor razón para el garaje(humedad excesiva en el garaje conduce inevitablemente a la corrosión, y los gases de escape
så meget desto mere for garage( høj luftfugtighed i garagen uundgåeligt fører til korrosion, og udstødningsgasserneal permitir la fabricación de estructuras con una vida útil intrínsecamente más larga, conduce inevitablemente a una reducción de los materiales de desecho
forbedrede mekaniske egenskaber og holdbarhed, der muliggør, at strukturer kan fremstilles med en længere levetid, hvad der uundgåeligt fører til en reduktion af affaldsmaterialerlo que hace necesario contar con más trabajadores en el sector doméstico y conduce inevitablemente a nuevas necesidades en materia de asistencia
hvilket una exposición clara y fiel de la doctrina católica y conduce inevitablemente a conclusiones que podrían resultar en violaciones de la enseñanza inmutable de la Iglesia Católica,
troværdig fremstilling af katolsk lære og derfor uundgåeligt fører til konklusioner, som vil kunne resultere i krænkelser af den katolske Kirkes uforanderlige læremaneras de obrar de los hombres, conduce inevitablemente a la GUERRA; estas son cada vez más temibles
i stedet indførte menneskenes veje, førte uværgeligt til KRIGE som progressivt er vokset mere frygteligeToda idealización conduce inevitablemente a la decepción.
Enhver idealisering fører uundgåeligt til skuffelse.
