Eksempler på brug af Conllevar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(2 ter) La simplificación de las normas vigentes sobre las medidas técnicas no debe conllevar un debilitamiento de los criterios de conservación y sostenibilidad.
( 2b) Forenkling af de gældende regler for tekniske foranstaltninger bør ikke resultere i en svækkelse af standarderne for bevaring og bæredygtighed.La efectividad de esas técnicas no está probada a gran escala y algunas de ellas pueden conllevar importantes riesgos para el desarrollo sostenible.
Effektiviteten af sådanne teknikker i storskala er ikke bevist, og nogle af dem kan indebære markante risici for en bæredygtig udvikling”.Normalmente, el papel se recicla en un proceso prolongado que suele conllevar el transporte del papel desechado de la oficina a unas instalaciones de fabricación de papel(reciclado).
Normalt genanvendes papir med en omfattende proces, der normalt involverer transport af spildpapir fra kontoret til et papirfremstillingsanlæg( genbrug).El rechazo de cookies en el sitio puede conllevar que no le sea posible visitar ciertas secciones
Afvisning af cookies ved brug af webstedet kan betyde, at du ikke kan besøge visse områder af webstedetLos paquetes de austeridad propuestos para salir de la crisis no deberían conllevar medidas que puedan poner en peligro la recuperación económica.
De krisepakker, der er foreslået, for at komme ud af krisen, bør ikke resultere i foranstaltninger, der vil kunne bringe det økonomiske genopsving i fare.Algunas de estas actividades para el tratamiento de datos pueden conllevar que sus Datos personales se transfieran a otro país
Visse af disse behandlingsaktiviteter kan betyde, at dine personoplysninger bliver overført tilMonster investigará los casos que puedan conllevar dichas violaciones
Monster undersøger hændelser, der involverer sådanne overtrædelser,puede conllevar riesgos, lo mejor es esperar siempre
el uso de programas prohibidos, puede conllevar una penalización, a nuestra discreción.
brug af forbudte programmer kan resultere i straf efter vores skøn.Las empresas reciclan el papel mediante un largo proceso que suele conllevar el transporte del papel desechado de la oficina a unas instalaciones de fabricación de papel(reciclado).
Normalt genanvendes papir med en omfattende proces, der normalt involverer transport af spildpapir fra kontoret til et papirfremstillingsanlæg( genbrug).Tenga en cuenta que tal solicitud puede conllevar que ya no podremos cumplir nuestras posibles obligaciones para con usted.
Bemærk, at en sådan anmodning kan betyde, at vi ikke længere kan opfylde vores potentielle forpligtelser over for dig.pueden conllevar riesgos de privacidad que requieren evaluación y gestión.
kan bære privatlivsrisici, som kræver vurdering og ledelse.excesivo de la App puede conllevar que la App deje de estar disponible.
overdreven brug af appen kan resultere i, at appen ikke længere er tilgængelig.lo que puede conllevar riesgos para la gobernanza(apartado 50).
hvilket kan betyde forvaltningsmæssige risici( punkt 50).lo que puede conllevar que el proveedor correspondiente procese datos sobre usted.
som kan resultere i, at den pågældende udbyder behandler dine persondata.No aceptamos diseños que incluyan marcas figurativas protegidas ya que podrían conllevar acciones legales por su uso.
Vi accepterer ikke designs, som indeholder beskyttede varemærker, idet dette kan betyde sagsanlæg og dyre erstatninger.compleja en almacenamientos flash, donde la nivelación de desgaste puede conllevar el borrado de varias copias de datos.
hvor slidudjævning kan betyde, at flere kopier af data skal slettes.puede conllevar una pérdida de producto debido a un contacto directo del vapor con el producto.
kan medføres produkttab på grund af direkte kontakt mellem damp og produktet.Ciertamente, el procedimiento no parece conllevar ninguna prohibición de efectuar los trabajos necesarios para dicho aumento de tonelaje antes de la concesión de la autorización.
Det er helt korrekt, at proceduren tilsyneladende ikke indebærer et forbud mod at udføre det arbejde, som kræves for at få en sådan tonnageforøgelse, før godkendelsen er givet.Como en muchas otras actividades, el uso de los videojuegos puede conllevar molestias ocasionales en manos,
