Eksempler på brug af Consecuencia de la aplicación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
una degradación física severa de la vista, como consecuencia de la aplicación de un producto problema en la superficie anterior del ojo,
alvorlig fysisk synsnedsættelse, som opstår efter påføring af et teststof på øjets anteriore overflade, og som ikke erhabida cuenta del perjuicio relativamente limitado que éstas sufrieron como consecuencia de la aplicación de la Directiva 96/22(véase el apartado 107 infra).
til fordel for sagsøgerne, eftersom det er et forholdsvis begrænset tab, de har lidt som følge af gennemførelsen en las normativas específicas introducidas como consecuencia de la aplicación de la política agrícola común;
der er indført som følge af iværksættelsen en los nuevos Estados miembros se han visto notablemente simplificadas como consecuencia de la aplicación de este régimen único de reglas comerciales,
Mexico får betydeligt lettere ved at operere i de nye medlemsstater som følge af anvendelsen reducción del ratio gastos/PIB, especialmente como consecuencia de la aplicación de reformas estructurales.
som indebærer en reduktion Cuando, como consecuencia de la aplicación de la segunda frase del apartado 4
Når en bindende tariferingsoplysning som følge af anvendelse Cuando, como consecuencia de la aplicación de la segunda frase del apartado 4
Naar en bindende tariferingsoplysning som foelge af anvendelse 1979 skal den del En caso de que se establezca una regulación específica, como consecuencia de la aplicación de su política agrícola,
Saafremt der indfoeres saerlige bestemmelser som foelge af ivaerksaettelsen En caso de que, como consecuencia de la aplicación del porcentaje de reducción fijado en el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento(CE)
Når der som følge af anvendelsen som forbrugerne har anskaffet i årenes løb som følge af gennemførelsen og frigørelsesrisikoen som følge af anvendelsen En el apartado 1 de dicho artículo, se invita a la Comisión,"en caso de perturbación del equilibrio en las condiciones de abastecimiento de las industrias lácteas como consecuencia de la aplicación de medidas de saneamiento del mercado de la lechede un excesivo recurso a la intervención.">
I henhold til stk. 1 i nævnte artikel vedtager Kommissionen," såfremt der opstår ligevægtsforstyrrelser i mejeriernes forsyningsvilkår på grund af anvendelsen En caso de introducción de una normativa específica como consecuencia de la aplicación de su política agrícola
Hvis der indføres særlige bestemmelser som følge af anvendelsen De beløb, der blev udbetalt Cuando, como consecuencia de la aplicación de la Regla 14, una Parte reciba
Hvis en part som følge af anvendelsen En caso de que se establezca una regulación específica como consecuencia de la aplicación de sus políticas agrícolas,
Hvis der indføres særlige bestemmelser som følge af iværksættelse autoridades tributarias no incurrirán en costes superiores a los contraídos como consecuencia de la aplicación de otras medidas de control.
skatteforvaltningerne ikke påføres omkostninger, der er højere end dem, de ville have som følge af anvendelsen En caso de introducción de una normativa específica como consecuencia de la aplicación de su política agrícola
Hvis der indføres særlige bestemmelser som følge af iværksættelse incremento de una participación cualificada por un comprador que sea consecuencia de la aplicación del instrumento de recapitalización interna o de la conversión de instrumentos de capital.
