MEJORA DE LA APLICACIÓN - oversættelse til Dansk

• bedre gennemførelse
• forbedring af gennemførelsen
• at forbedre gennemførelsen
• bedre håndhævelse

Eksempler på brug af Mejora de la aplicación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

adoptó su informe relativo a la mejora de la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
vedtog rapporten om forbedring af gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten.

En vista del objetivo de mejora de la aplicación de la política agrícola común(PAC), cada vez resulta más
I overensstemmelse med målet for en bedre implementering af den fælles landbrugspolitik er der et øget behov for at bruge jordobservationsdata,

Mejora de la aplicación de la RCSNU 1540(2004) gracias a las medidas adicionales que adoptarán los Estados para su aplicación plena,
Forbedret gennemførelse af UNSCR 1540( 2004) gennem medlemsstaternes supplerende skridt hen imod en fuldstændig gennemførelse heraf;

La diferencia está en años de investigación y mejora de la aplicación, Amac Keylogger para Mac ha ganado gran atención de los medios de estaciones de radio,
Forskellen er i mange års forskning og forbedring af ansøgningen, har Amac Keylogger til Mac vundet større mediebevågenhed fra snesevis af radiostationer,

deberían poder utilizarse a fin de alcanzar una mejora de la aplicación del Derecho comunitario de medio ambiente.
især landbrugsstøtten, bør kunne anvendes som middel til at opnå at EF's miljølovgivning efterleves bedre.

En su evaluación, la Comisión ha tenido debidamente en cuenta el informe EcoFin de 20 de marzo de 2005 sobre la«Mejora de la aplicación del Pacto de Estabilidad
I sin vurdering har Kommissionen taget behørigt hensyn til Økofin-Rådets rapport af 20. marts 2005 til Det Europæiske Råd om en bedre gennemførelse af stabilitets- og vækstpagten,

Tras haber deliberado durante el anterior período parcial de sesiones acerca de la mejora de la aplicación de la política pesquera común
Efter vi på det sidste møde nåede frem til en afgørelse om en forbedring af gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik,

En la realización de esta evaluación, la Comisión ha tenido en cuenta el informe EcoFin de 20 de marzo de 2005 sobre la«Mejora de la aplicación del Pacto de Estabilidad
Ved afgivelsen af sin vurdering har Kommissionen taget hensyn til Økofin-Rådets rapport af 20. marts 2005 til Det Europæiske Råd om en bedre gennemførelse af stabilitets- og vækstpagten,

Mejora de la aplicación: Tal como establece en su reciente Comunicación sobre la aplicación del Derecho comunitario[5],
Bedre gennemførelse: Som anført i den nyligt offentliggjorte meddelelse om anvendelse af fællesskabsretten[5] vil Kommissionen skride

parte de las violaciones del Derecho comunitario en 1995 afectaba al medio ambiente-, la Comisión propone esta Comunicación sobre la mejora de la aplicación de la legislación de la Unión Europea a este respecto.
der er konstateret ved gennemførelsen af Fællesskabets miljølovgivning i medlemsstaterne- over en femtedel af overtrædelserne af fællesskabsretten i 1995 vedrørte miljøet- fremsender Kommissionen denne meddelelse om forbedring af gennemførelsen af lovgivningen på området i Den Europæiske Union.

en un portal de instalaciones ferroviarias de la UE para asignarlas y en la mejora de la aplicación del Reglamento RMMS para supervisarlas.
på en portal for EU's jernbanefaciliteter, der skal kortlægge dem, og på at forbedre gennemførelsen af RMMS-forordningen med henblik på overvågning af dem.

en su caso, el marco normativo vigente para garantizar la claridad jurídica y la mejora de la aplicación;
i fornødent omfang forenkler de gældende retlige rammer for at sikre retssikkerhed og forbedret håndhævelse;

Elproyecto estaba organizado en torno a tres componentes: la mejora de la aplicación de la legislaciónsobre actividades económicas en cuatro regionesseleccionadas(San Petersburgo,
Projektetbestod af tre elementer: Bedre gennemførelse afloven om økonomiske aktiviteter i udvalgte regioner(Sankt Petersborg, Krasnodar, Irkutsk

(3) El informe EcoFin de 20 de marzo de 2005 sobre la«Mejora de la aplicación del Pacto de Estabilidad
( 3) I Økofin-Rådets rapport af 20. marts 2005 til Det Europæiske Råd om en bedre gennemførelse af stabilitets- og vækstpagten, som blev godkendt

El programa establece un marco para apoyar la consecución de estos objetivos mediante, entre otras cosas, la mejora de la aplicación del Derecho de la UE en materia de medio ambiente,
Programmet fastsætter rammer for, hvordan disse mål skal nås, herunder ved at forbedre gennemførelsen af EU's miljølovgivning, anvende den nyeste videnskab,

Comunicación con el Usuario con fines de apoyo informativo y mejora de las Aplicaciones, incluida la notificación a través de terceros;
Kommunikation med brugeren med henblik på informativ support og forbedring af programmerne, herunder meddelelser via tredjeparter;

su potencial de crecimiento, innovación, mejora de las aplicaciones y servicios relativos a los sistemas de transporte público.
med særlig hensyn til dets potentiale for vækstinnovation, forbedrede applikationer og tjenester i forbindelse med offentlige transportsystemer.

Mejora de la aplicación de la política comunitaria de la competencia por parte de la Comisión.
Forbedring af Kommissionens gennemførelse af EF's konkurrencepolitik.

Mejora de la aplicación de la política de competencia de la Comunidad por parte de la Comisión.
Forbedring af Kommissionini gennemførelse af EF's konkurrencepolitik.

Valoración general de la aplicación de la Directiva y recomendaciones para la mejora de la aplicación y el funcionamiento de la OEP.
Generel vurdering af gennemførelsen af direktivet og anbefalinger til forbedring af situationen med hensyn til gennemførelsen og den europæiske beskyttelsesordres funktion.