Eksempler på brug af Contravalor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El contravalor en moneda nacional de la unidad de cuenta europea que deberá tenerse en cuenta para la aplicación de la presente Directiva se fijará una vez al año.
Den modværdi i national valuta af euroen, der anvendes ved gennemførelsen af dette direktiv, fastsættes en gang om året.El contravalor de las cantidades que falten por causa de robo
A El contravalor del umbral en monedas nacionales se revisará en principio cada dos años con efectos el 1 de enero de 1992.
A Den fastsatte taerskel modvaerdi i national valuta skal normalt og med virkning fra 1. januar 1992 justeres hver andet aar.El contravalor del ecu en moneda nacional será el que resulte aplicable el 21 de marzo de 1994, de conformidad con lo publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Ecuens modvaerdi i national valuta er den, der gjaldt den 21. marts 1994, jf. meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.La Comisión suscribió un crédito ban cario en LFR por un contravalor de 21,99 millones de ECU.
En el mes de octubre, la Comisión realizó diversas emisiones privadas en DM y FF por un contravalor de 13,3 millones de ecus.
Kommissionen optog i oktober måned En el mes de octubre, la Comisión realizó diversas emisiones privadas en DM por un contravalor de 19.6 millones de ecus.
Kommissionen optog i oktober på EKSF's vegne forskellige private lån i DM til en modværdi af 19.6 mio. ECU.En el mes de septiembre, la Comisión realizó por cuenta de la CECA diversas emisiones privadas en LFR por un contravalor de 11,3 millones de ecus.
Kommissionen optog i september på EKSF's vegne Los Estados miembros podrán decidir que la presente Directiva se aplique únicamente a los contratos para los cuales el contravalor que deba pagar el consumidor exceda de un importe determinado.
At medlemsstaterne kan vedtage, at direktivet kun skal gælde for aftaler, ifølge hvilke den modydelse, der skal erlægges af forbrugeren, overstiger et bestemt beløb.LIT y USD por un contravalor de 31,2 millones de ecus.
LIT og USD til en modværdi af 31,2 mio. ECU.D diversas inversiones privadas en DM y LIT por un contravalor de 18,9 millones de ecus;
D forskellige private investeringer i DM og lire til en modværdi af 18,9 mio. ECU.En septiembre, la Comisión procedió, por cuenta de la CECA, a una inversión privada en DM por un contravalor de 0,6 millones de ecus.
I september foretog Kommissionen på EKSF's vegne D diversas inversiones privadas en UKL y USD por un contravalor de 98,1 millones de ecus;
D optaget En abril, la Comisión efectuó, por cuenta de la CECA una inversión privada en marcos alemanes por un contravalor de 43,9 millones de ecus.
Kommissionen har i april på EKSF's vegne optaget PTA y USD por un contravalor de 8,4 millones de ecus.
ESP og USD til en modværdi af 8,4 mio. ECU.Los Estados miembros podrán decidir que la presente Directiva se aplique únicamente a los contratos para los cuales el contravalor que deba pagar el consumidor exceda de un importe determinado.
Medlemsstaterne kan vedtage, at dette direktiv kun skal gaelde for aftaler, ifoelge hvilke den modydelse, der skal erlaegges af forbrugeren, overstiger et bestemt beloeb.La Comisión realizó en abril una inversión privada en DM por un contravalor de 37,2 millones de ecus.
Kommissionen har i april optaget En mayo, la Comisión efectuó, por cuenta de la CECA, diversas inversiones privadas en DM y en LIT por un contravalor de 15,1 millones de ecus.
Kommissionen optog i maj på EKSF's vegne En octubre, la Comisión efectuó, por cuenta de la CECA, diversas inversiones privadas en DM y LIT por un contravalor de 79,9 millones de ecus.
Kommissionen optog i oktober på EKSF's vegne en række private lån i DM og LIT svarende til modværdien af 79,9 mio. ECU.DM y LIT por un contravalor de 31,6 millones de ecus.
DM og LIT til en modværdi af 31,6 mio. ECU.
