CONTROVERSIAL - oversættelse til Dansk

• kontroversiel
• omstridt
• kontroversielt
• kontroversielle
• controversial

Eksempler på brug af Controversial på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esperamos que esto sea controversial, pero la simple verdad es
Vi forventer, at det bliver kontroversielt, men den simple sandhed er,

Las declaraciones del primer ministro son ambiguos, controversial y muy preocupante”,
Premierministerens bemærkninger er tvetydige, kontroversielle og meget bekymrende," sagde Bassam al-Badareen,

No hay ingredientes que son de alguna manera controversial o peligrosos, siempre y cuando las dosis que se toman son de acuerdo a las instrucciones.
Der er ikke nogen ingredienser, der er på nogen måde kontroversiel eller farligt, så længe de doser, der er taget, er i henhold til anvisningerne.

Si tu video incluye contenido que posiblemente sea ofensivo o controversial, brinda suficiente información a tus espectadores para ayudarlos a comprender lo que ven.
Hvis din video indeholder potentielt kontroversielt eller stødende indhold, skal du give dine seere information nok, så de forstår, hvad de ser.

Desafortunadamente, muchos médicos en este campo aún muy controversial tienen miedo de recomendar dosis,
Desværre er der mange læger i dette stadig meget kontroversielle område er bange for at anbefale doseringer,

ella intuitivamente sabía la dirección potencialmente controversial de hacia dónde voy con este mensaje.
hun intuitivt vidste, i hvilken mulig kontroversiel retning jeg ville med dette budskab.

En Final Resolution, Sewell ayudó a Young a derrotar a Bashir de nuevo por el Campeonato de la división X. Por el final tan controversial, fue despojado del título.
På Final Resolution, Sewell Young været med til at besejre Bashir igen til X Division Championship som kontroversielt ved udgangen, blev han frataget titlen.

es controversial y es considerado por muchos para ser innecesario
er det kontroversielle og anses af mange for at være unødvendig

Que el consumo dietario de huevo se asocie con un mayor riesgo de enfermedad cardiovascular ha sido controversial, y estudios anteriores han sido inconsistentes», señaló Fonarow.
Om kostforbrug er forbundet med en øget risiko for kardiovaskulær sygdom har været kontroversiel og tidligere undersøgelser har været inkonsekvente," siger Fonarow.

me doy cuenta que esto es controversial para algunas personas.
jeg er klar over dette er kontroversielt for nogle mennesker.

defender con sus colegas de construcción controversial.
forsvare med sine kolleger kontroversielle bygning.

ciertas recepciones arsenal marcó la línea entre la lucha ritual y vista controversial de las artes marciales.
visse arsenal receptioner markerede grænsen mellem rituelle kamp og kontroversiel visning af kampsport.

principio hizo a White, en realidad iba dirigida al controversial wide receiver Terrell Owens.
der oprindeligt lavet White faktisk var rettet til den kontroversielle wide receiver Terrell Owens.

Ya han pasado algunos meses desde que hablamos acerca de cómo queremos abordar la publicación de juegos con contenido controversial.
Det er et par måneder siden, vi snakkede om, hvordan vi vil takle udgivelser af spil med kontroversielt indhold.

Jack Smith agregó un segundo gol controversial en la segunda mitad.
starten af kampen og Jack Smith tilføjede en kontroversiel andet mål i andet halvår.

ofensivo, o controversial, y sólo debe tener contenido que sea apropriado para cualquier grupo.
stødende eller kontroversielt, og bør kun have indhold, der er passende for alle aldersgrupper.

o incluso controversial.
de endda er kontroversielle.

probablemente un poco controversial.
sandsynligvis en smule kontroversielt.

Los presidentes también convinieron por ahora ya no hablar públicamente de este controversial tema”, comentó la presidencia mediante un comunicado.
Præsidenterne enedes også om indtil videre ikke at tale offentligt om dette kontroversielle emne,' lød det efterfølgende i en udtalelse.

La concejal Justine Feraldo avanza en su… controversial impuesto inmobiliario del uno por ciento… para ciudadanos del Upper East Side.
Byrådsmedlem Justine Feraldo har udskrevet hendes omstridte en procent ejendoms værdi skat for beboerne på Upper East Side.