Eksempler på brug af Corintios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Corintios 14:39 Así
Quizás vean las palabras de Pablo a los corintios y a los efesios como indicativos de un arreglo jerárquico de autoridad de congregación.
Måske ser de Paulus' ord til korinterne og efesierne som et tegn på et hierarkiarrangement med menighedens autoritet.el fruto de la vid- representan el cuerpo y la sangre de Jesús(1 Corintios 10.16).
frugt fra vinstokken- symboliserer Jesu legeme og blod 1 Corinthians 10.Corintios 6:16 nos dice,“¿Y qué acuerdo hay entre el templo de Dios y los ídolos?
Korinterbrev 6:16 siger dette," Hvilken sammenhæng er der mellem Guds tempel og afguderne?Pero aunque los Corintios tenían un gran conocimiento de las cosas de Dios,
Men selvom korinterne havde stort kendskab til disse ting,Pablo nos dice en 2 Corintios 13:5 que nos examinemos a nosotros mismos para ver si estamos en la fe.
I 2. Korintherbrev 13:5 fortæller Paulus at vi må ransage os selv, om vi er i troen.creyó en el Señor con toda su casa; y muchos de los corintios, oyendo, creían
med hele sit Hus, og mange af Korinthierne, som hørte til, troedeLos emblemas, pan sin levadura y fruto de la vid, simbolizan el cuerpo y la sangre de Jesús(1 Corintios 10: 16).
Emblemerne- usyret brød og frugt fra vinstokken- symboliserer Jesu legeme og blod( 1 Corinthians 10: 16).El evangelio según San Lucas, incluso el primer Corintios, nos habla del extraordinario paraíso que nos espera.
Lukas evangeliet, Ja selv første korintherbrev, fortæller os om det paradis, der venter os.Esto fue prueba de que aquellos corintios que tomaron nombres partidarios nunca habían apreciado la unidad del Cuerpo de Cristo;
Det var et bevis på at Korinterne, som tog gruppens navn, havde aldrig virkeligt værsat enheden i Kristi legem;comentario sobre el significado de kephalē en 1 Corintios 11: 3.
godt undersøgt KOMMENTAR på betydningen af kephale i 1 Corinthians 11: 3.Corintios 8.6“para nosotros, sin embargo,
Korintherbrev 8:6,” Men for os er der kun én Gud,que estaban divididos que se unieran en Cristo(1 corintios 1).
der blev splittet til at forene i Kristus( 1 Corinthians 1).Corintios capítulo 14 es primeramente una comparación/ contraste del don de hablar en lenguas y del don de profecía.
Korintherbrev kapitel 14 er primært en sammenligning/ kontrast mellem tungetalens gave og profetiens gave.nuestra competencia proviene de Dios, 2 Corintios 5-5.
vor Dygtighed er af Gud, 2 Korinterne 5-5.se unieran en Cristo 1 corintios.
der blev splittet til at forene i Kristus( 1 Corinthians 1).La Primera epístola a los Corintios fue escrita en Éfeso,
hablaba muchos idiomas(1 Corintios 14:18).
han talte mange sprog( 1. Korinter 14,18).Corintios 12:31 parece indicar que esto es posible-“Procurad,
Korintherbrev 12:31 synes at fortælle os, at dette faktisk er muligt:”haciéndose pasar por los Corciéreos y los Corintios".
som udgjorde korcyreerne og korinterne.".
