CORTARÁ - oversættelse til Dansk

• vil skære
• vil afskære
• klippe
• afbryder
• blive skåret
• blive afskåret
• skal skære

Eksempler på brug af Cortará på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Que el nombre no nos engañe, porque la cortadora no solo nos cortará carne.
Lad navnet ikke narre os, for skiveren skar os ikke kun kød.

Después desollará la víctima del holocausto y la cortará en pedazos.
Så skal han flå Huden af Brændofferdyret og skære det i Stykker.

Todo sarmiento estéril que sale de mí, el Padre lo cortará.
Hver gren som kommer ud fra mig, og som ikke bærer frugt tager Faderen væk.

Para hacer el pene recto de nuevo un cirujano cortará en los depósitos de placa
For at gøre penis lige igen en kirurg vil skære i plak aflejringer

Nuestro nuevo decreto cortará las fuentes de ingresos que financian los esfuerzos de Corea del Norte para desarrollar las armas más mortíferas conocidas por la humanidad", enfatizó.
Vores nye dekret vil afskære de indtægtskilder, som finansierer Nordkoreas forsøg på at fremstille de mest dødelige våben, som menneskeheden kender, siger Trump.

El HHX X-Treme Crash platillo cortará a través de su mezcla con su sonido oscuro
HHX X-Treme Crash bækken vil skære igennem dit mix med sine mørke

La aplicación de esmalte de uñas cortará el suministro de aire para el hongo
Anvendelse neglelak vil afskære lufttilførslen for svampen

usted puede estar seguro de su tono cortará en el escenario.
du kan være sikker på din tone vil skære igennem på scenen.

que dure su voto, esta persona no se cortará el cabello, porque es santa
må de ikke lade deres hår klippe, for de er helliget

el sistema cortará la fuerza impulsora para prevenir accidentes,
systemet vil afskære den drivkraft for at forhindre ulykker,

a través de tonos más valiente con un sonido agudo que cortará a través de cualquier mezcla.
grittier toner med en skarp lyd, der vil skære igennem enhver blanding.

el regulador cortará automáticamente el circuito,
den indstillede værdi, afbryder regulatoren automatisk kredsløbet,

un cortador rotativo de alta calidad cortará automáticamente 8,100 crepes por hora.
vil en højkvalitets roterende cutter automatisk klippe 8.100 crepe per time.

Nuestra nueva orden ejecutiva cortará las fuentes de ingresos que financian los esfuerzos de Corea del Norte para desarrollar las armas más mortíferas conocidas por la humanidad”, declaró Trump.
Vores nye dekret vil afskære de indtægtskilder, som finansierer Nordkoreas forsøg på at fremstille de mest dødelige våben, som menneskeheden kender, siger Trump.

los SB-2 produce un tono bajo pesado que cortará a través de cualquier mezcla.
SB-2 producerer en tung bas tone, der vil skære igennem enhver blanding.

su teléfono esté lleno de electricidad, se cortará por sí mismo.
telefonen er fuld af elektricitet, vil den blive afskåret af sig selv.

Se necesita un soplador para la etapa final de la limpieza: un potente flujo de aire eliminará el follaje y cortará el césped de las pistas.
Blæser er nødvendig for den sidste fase af rengøring- en kraftig strøm af luft vil fjerne løvet og klippe græs fra sporene.

Es un rebanador que cortará bien todos los cortes,
Det er en skiver, der kun skal skære alle skiverne, ved hjælp af de elementer,

Se cortará la penetración de humedad en el aislamiento
Det vil afskære indtrængning af fugt i isoleringen

crear un sonido profesional liso que cortará a través de cualquier mezcla.
oprette en professionelt glat lyd, der vil skære igennem enhver blanding.