SKAR - oversættelse til Spansk

• cortó
• redujo
• rebanó
• rechinaron
• crujían
• seccionó
• corté
• cortaron
• cortar

Eksempler på brug af Skar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Annette sagde, du skar din hånd på en klampe.
Annette dijo que te cortaste la mano con una grapa.

Andre skar grene af træerne
Otros cortaban ramos de los árboles

Skar kønsorganerne af deres børn«.
Corta las gargantas de sus madres».

De skar landkort i små stykker, som børnene kunne samle igen.
Cortaban mapas en pedacitos irregulares para que sus hijos los volvieran a armar.

Og skar min finger af.
Y me cortaste el dedo.

Han skar kalkunen for.
Él cortaba el pavo.

Du skar hans pik af. For den store don kan gøre.
Le cortaste la verga porque eres el gran señor.

Nogen skar et nyt smil til ham, fra øre til øre.
Alguien corto una nueva sonrisa para él. De oreja a oreja.

Du skar Anatolys hoved af.
Le cortaste la cabeza a Anatoly.

De skar halsen over på børnene.
Niños, cortaban la garganta de los niños.

Skar du fingeren af hende og stjal den ring?
¿Le cortaste el dedo y le robaste el anillo?

Skar halsen og luftrøret.
Cortando la garganta y la tráquea.

Andre skar grene af træerne
Otros cortaban ramas de los árboles

De skar stængler og gned dem rundt i det område, hvor kvægene overnattede.
Cortaban tallos y los restregaban por la zona donde estaba el ganado pernoctando.

Du skar finger af!
¡Me cortaste el pulgar!

Vi skar halsen over på ham.
Y le cortamos la garganta en la cama.

Du skar dine tæer af.
Que te cortaste los dedos de los pies.

Du satte den på bordet… og du skar i den, og den var rå.
Lo pusiste en la mesa… y lo cortaste, y estaba crudo.

Indkomst alene skar det bare ikke.
El ingreso solo no lo corta.

Hvis alt er i orden, skar foret på denne linje.
Si todo está en orden, corte el revestimiento en esta línea.